Не примите за выпад. И я не татарин. Просто порассуждаем.
Частичная пословица уже не пословица.
Да и сама пословица - это атавизм со времён чуть ли не монголо-татарского нашествия.
В данном же контексте звучит... (как бы это сказать) Стоит ли употреблять?