Хороша страна Россия! Здесь пасётся конь в пальто.
Здесь родился, жил и умер знаменитый дед Пихто!
Через пень растёт колода, оберег у всех - АВОСЬ,
Ну а хуже, чем татарин, ясно всем - незваный гость.
Бережет тут рубль копейку, голь на выдумки хитра,
Пьяным море по колено, и нет худа без добра.
Здесь семь пятниц на неделе и не в бровь тут всё, а в глаз,
Ну а тот, кто мягко стелет, точно будет мягко спать.
И нашла коса на камень, что посеешь, то пожнёшь!
Что я тут понаписал вам - без бухла не разберешь.
Нету худа без добра. Кто - то в лес, кто по дрова.
Первый блин всё время комом. Каждый тут не лыком шит.
Стелют тут всегда соломку, коль падение грозит…
"Да нет наверное", идиоматических выражений в том же английском полно. Просто мы английских не понимаем и о том не ведаем, ибо "многия знания - многия печали" Возможно, они имеются и в других языках мира. Но это уже вопрос к лингвистам )
Английский язык - точный язык и таких выражений точно нет, как на русском.
А вот наречий полно, правда в
Америке некоторых негров не понимают- у них свой английский))
Часто смотрю видео из Америки))
