Заметка «День рождения ДЖОНА»
Тип: Заметка
Раздел: О людях
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 16
Читатели: 324 +2
Дата:
Заметка «День рождения ДЖОНА» самая оцениваемая(8) работа за сутки
10.10.2021
Предисловие:
9 октября 1940 года родился Джон Леннон

День рождения ДЖОНА




Working Class Hero (Герой рабочего класса)

С момента рожденья лишён ты любви.
Сказали: как хочешь, бедняга, живи,
но сердце своё только не надорви…

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Тебе причиняли жестокую боль,
но ты не терял над собою контроль,
плевал ты на всё и играл свою роль.

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Лет двадцать тебя унижали, мой друг.
Но ты разорвал этот замкнутый круг,
непросто тебя стало взять на испуг.

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Но ты стал зависим от злого ТиВи,
от церкви, от секса и лживой любви.
Что, разве не так? Ты душой не криви.

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

И будут тебе ежедневно внушать,
что надо с улыбкой врагов убивать.
Но ты их сумеешь подальше послать.

A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Стать хочешь героем? Так следуй за мной.
Стать хочешь героем? Так следуй за мной!


A working class hero is something to be (англ.): Быть героем рабочего класса - это то, что тебе нужно.


Реклама
Обсуждение
     23:36 09.10.2021
Спасибо, что напомнил, Юрчик!
Великие...
     20:54 09.10.2021 (1)
Идолы не умирают, у них другая роль!..
     21:02 09.10.2021
Для меня Леннон не идол, а просто необычайно талантливый человек, с недостатками и достоинствами, которых у него гораздо больше, чем недостатков.
Песня "Герой рабочего класса", которую я перевёл, с первого сольного альбома Джона "Plastic Ono Band" одноимённой супергруппы. Это был выдающийся альбом.
     10:01 09.10.2021
Реклама