С 31 августа по 5 сентября в Румынии проходил Международный литературный
Фестиваль "Поэзия в Яссах", участником которого я стал по приглашению
организаторов за свои переводы румынских поэтов.
Всё было на высшем уровне. Дорога "туда и домой" компенсировалась оргкомитетом,
проживание в отеле "Молдова" и трёхразовое питание в его ресторане тоже
оплачено было оргкомитетом фестиваля.
Участники - со всей Европы.
Ванина Божикова - Болгария,
Хелена Синерво - Финляндия,
Жан Понсе и Жан Портант - Франция,
Клаудио Поццани - Италия,
Серж Басо - Люксембург,
Хосе Мануэль де Васконселос Медес Феррейра - Португалия,
Николае Спэтару - Молдова,
Метин Ченгиз - Турция,
Валерий Цыбуленко - Украина,
Балаш Аттила и Пал Даниэль Левенте - Венгрия.
Страну - хозяйку фестиваля - Румынию представили
лучшие поэты этой земли на сегодняшний день -
Ади Кристи, Валериу Станку, Адриан Попеску, Николае Сава,
Кассиян Мария Спиридон, Дойна Гурица, Никита ДанилОв,
Даниэла Оату, Валентин Талпалару... - всего 29 человек.
Мероприятие прошло на уровне, который выше всяких похвал.
Поездки всевозможные, посещение знаковых мест, выступления
перед читателями в библиотеках, детьми в школах, селянами в коммунах,
студентами в университете, экскурсии по городу, общение между собой -
всё это оставило массу положительных впечатлений о фестивале.
В Румынии любят своих писателей и очень уважают иностранцев,
которые с пиететом относятся к их культуре и литературе.
