лампочку накаливания на энергосберегающую, и, роняя на обратном пути букву R, становится на её место.
Озвучивание
Актёр Роль Русский дубляж
Бен Бёртт ВАЛЛ-И Андрей Лёвин
Элисса Найт ЕВА Марианна Мокшина
Джефф Гарлин капитан «Аксиомы» Сергей Русскин
Фред Уиллард Шелби Фортрайт, директор компании Buy’n’Large Марк Макаренков
Бен Бёртт АВТО Станислав Концевич
Джон Ратценбергер (англ.)рус. Джон Михаил Щетинин
Кэти Наджими Мэри Людмила Безуглая
Бен Бёртт Д-ОК Михаил Хрусталёв
Сигурни Уивер голос бортового компьютера Елена Шульман
Для создания голоса АВТО Бен Бёртт использовал программу синтеза речи PlainTalk[en], которая и была отмечена в качестве «актёра озвучки» персонажа в финальных титрах.
Мультфильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2008 году[7].
Эпизодические роли: Юрий Саввин, Татьяна Иванова, Роман Литвинов, Елена Терновая, Родион Приходько
Режиссёр дубляжа — Татьяна Мельникова
Переводчик — Михаил Черепнин
Автор синхронного текста — Лилия Королёва
Звукорежиссёр — Татьяна Вересова
Звукомонтажёры — Татьяна Гожикова, Светлана Иванова
Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
Менеджер проекта — Юлия Покровская
Творческий консультант — Юлия Баранчук
Производство
Замысел
Идея создания «ВАЛЛ-И» возникла летом 1994 года во время обеда в кафе, на котором Джон Лассетер, Эндрю Стэнтон, Пит Доктер и Джо Рэнфт обсуждали идеи для своих будущих проектов — «История игрушек», «Приключения Флика», «Корпорация монстров» и «В поисках Немо».
При подготовке к работе над фильмом художники со студии Pixar посетили различные мусорные свалки, где наблюдали за работой всевозможных машин и приспособлений, изучали настоящих роботов, пересмотрели множество научно-фантастических фильмов.
Озвучивание
Созданием голосов роботов занимался знаменитый звукорежиссёр, обладатель четырёх премий «Оскар», Бен Бёртт. Его самые известные работы — голос пришельца из фильма «Инопланетянин» и дроида R2-D2 из «Звёздных войн».
Для озвучивания фильма Бёртт создал библиотеку из 2400 файлов — больше, чем для какого-либо другого фильма[источник не указан 3873 дня]. Ему требовалась находчивость в создании звуков для фильма. Чтобы сделать звук стремительного движения таракана, он нашёл пару полицейских наручников и сделал запись звука, то защёлкивая, то раскрывая их. Чтобы получить звук летающей ЕВЫ, он нашёл умельца, сконструировавшего действующую трёхметровую модель реактивного самолёта, и записал, как этот аппарат пролетает прямо над его головой. Звук плазменного ружья ЕВЫ был создан с помощью пружины. Пробежка по коридору вместе с холщовым мешком, волочащимся по ковровому покрытию, создало звук, идеально подходящий для иллюстрации песчаного шторма на опустевшей Земле. А проворачиваемый вручную инерционный стартер от биплана 1930-х годов стал звуком, который издаёт ВАЛЛ-И при активном передвижении по ровной поверхности.
Создание персонажей
В картине использовалось четыре различные модели ВАЛЛ-И: «мёртвый», «сломанный», «исправный» и свёрнутый в куб[8]. Основная модель ВАЛЛ-И содержит около 140 000 вершин, а файл Maya для него занимает 168 МБ[8].
Джонатан Айв, автор дизайна iPod, iMac, iPhone, iPad, был в восторге от дизайна ЕВы, когда создатели попросили его о неофициальной консультации.[источник не указан 3235 дней]
Прокат
Мировая премьера фильма состоялась в Греческом Театре в Лос-Анджелесе 21 июня 2008 года[9]. В первый уик-энд мультфильм собрал 63,1 миллионов долларов в 3992 кинотеатрах и стал лидером проката, обойдя блокбастер «Особо опасен»[10]. За все время показа он собрал 521 268 237 долларов.
Критика
Ещё до выхода фильма на экраны в ряде публикаций отмечалась схожесть персонажей-роботов WALL-E и Johnny 5 из фильма Короткое замыкание[11][12]. Обозреватель сайта tek.no.lo.gic заметил, что хотя и «трудно провести черту между вдохновением и плагиатом, но здесь, похоже, Pixar балансирует на самой грани»[12].
По данным проекта Кино Mail.ru, жители России считают «ВАЛЛ-И» лучшим анимационным фильмом из числа созданных в период 2000—2020 гг[13].
Мультфильмы с ВАЛЛ-И
Короткометражные мультфильмы студии Pixar с ВАЛЛ-И в главной роли:
«ВАЛЛ-И и футбольный мяч»,
«ВАЛЛ-И и баскетбольный мяч»,
«ВАЛЛ-И ловит мяч»,
«ВАЛЛ-И и пожарная колонка»,
«ВАЛЛ-И и наушники»,
«ВАЛЛ-И и хула-хуп»,
«ВАЛЛ-И и магнит»,
«ВАЛЛ-И и вакуумный пылесос»,
«ВАЛЛ-И и напёрстки»,
«ВАЛЛ-И танцует»,
«ВАЛЛ-И и шарики»,
«ВАЛЛ-И и бейсбол»,
«ВАЛЛ-И и камера»,
«ВАЛЛ-И в космосе».
Награды
Основная статья: Список наград и номинаций фильма «ВАЛЛ-И»
Оскар, 2009 год
Победитель (1): Лучший анимационный фильм
Номинации (6): Лучший сценарий, Лучший звук, Лучший монтаж звука, Лучшая песня — «Down to Earth», Лучший саундтрек
Золотой глобус, 2009 год
Победитель (1): Лучший анимационный фильм
Номинации (1): Лучшая песня — «Down to Earth»
Британская академия, 2009 год
Номинации (3): Лучший звук, Лучший саундтрек, Лучший анимационный фильм
Премия «Сатурн», 2009 год
Победитель (1): Лучший полнометражный мультфильм
Игры на основе мультфильма
Сразу же после премьеры фильма в свет вышла и игра (разработчик Heavy Iron Studios; издатель THQ). Локализатором в России выступила компания 1С[14]. Локализация также затронула и версии для PS2, PS3, PSP, Nintendo DS, Wii и Xbox 360,[/i]
| Помогли сайту Реклама Праздники |