Заметка « Для тех, кто по-английски :) »

Тип: Заметка

Раздел: Обо всем

Автор: Богдан Мычка

Читатели: 463 +1

Дата: 17:19 03.01.2022

Предисловие:

Для тех, кто по-английски :)

Аудиокнига Клеопатры Юстус на английском языке, читает автор. Опубликовал совсем недавно. Послушайте образец в промо-ролике, если интересно :)

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Богдан Мычка 16:36 17.05.2022

А теперь эта аудиокнига появилась и на площадке Apple: https://books.apple.com/us/audiobook/id1622255637

Богдан Мычка 01:25 12.05.2022

Для тех, кто хочет купить:

Kobo

Nook

Libro.FM

Chirp

Scribd

Audible

Гость 17:48 03.01.2022 (2)

Комментарий удален

Богдан Мычка 18:51 03.01.2022 (1)

А смайлик-то для чего? :)

Гость 18:58 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

АСлон 19:29 03.01.2022 (1)

Кошмар какой ..

Гость 19:30 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

АСлон 19:31 03.01.2022 (1)

Ащущения от вас...

Гость 19:33 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

АСлон 19:41 03.01.2022 (1)

А Вам нравится - быть в центре кошмаров??. Ну, не довольно ли было бы прочесть, всё, что нужно в хорошей аудиокниге, где все мысли закончены?..

Гость 19:42 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

АСлон 19:43 03.01.2022

Ну, Вам виднее??.

Гость 17:56 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 18:52 03.01.2022 (1)

Нет, я баптист. А что натолкнуло на мессианских евреев?

Гость 18:54 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 19:06 03.01.2022 (1)

В журнале "Менора" когда-то опубликовали мою пасхальную миниатюру, но журнал издается германским протестантским издательством, похоже, что баптистским (но не уверен).

А чем я "не православный"? Можно в личку, если что, хотелось бы узнать.

П.С. И рад тому, что ваш предыдущий опыт общения был позитивным.

Гость 19:15 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 19:19 03.01.2022 (1)

Очень рад! :) Кстати, предложенная мной аудиокнига не имеет никаких богословских направлений. Сама автор из нашей баптистской церкви, ей уже за 80. Она хотела описать свое детство, а была она из христианской семьи. Надеюсь, вам понравится!

Гость 19:21 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 19:25 03.01.2022 (1)

Да, запись 2003 года. Ей было за 60.

Гость 19:32 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 19:38 03.01.2022 (1)

Моим детям очень нравились эти истории, когда они были маленькими (2005 г.), да и самому мне тоже.

Гость 19:44 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 19:49 03.01.2022 (1)

По содержанию, "лоскутки и обрезки", в смысле, то, что остается от материала после выкройки. Но я ищу лучший перевод, чтобы донести оригинальный замысел автора, т.е. "куски и кусочки" из жизни, фрагменты, может быть...

Если книга будет хорошо продаваться, переведу на русский и даже на украинский, если будет интерес. Пока так, балуюсь идеей.

Гость 19:57 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 19:59 03.01.2022 (1)

Живу в США более 30 лет, эмигрировал подростком.

Гость 20:05 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 20:12 03.01.2022 (1)

В школе я учил британский 5 лет. Потом американский, в школе США. Не могу судить о том, что легче воспринимать, но верю вам, -- американский для меня звучит более чисто/просто, чем британский, в котором для правильного произношения губы должны всегда быть растянуты в небольшую улыбку/ухмылку (со слов моей русской учительницы английского языка, которая проходила стажировку(?) в Англии).

А с Noam Chomsky я не знаком.

Гость 20:21 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 20:43 03.01.2022 (1)

«Восклониться» - это значит полностью посвятить себя Господу. (www.outpouring.ru)

Мне кажется, что не стОит обобщать американских баптистов, их много разных вариаций. Но думаю, что есть у многих.

А Библию я читаю на разных языках. Сейчас -- по-украински, чтобы не забывать мову :)

Гость 20:49 03.01.2022 (1)

Комментарий удален

Богдан Мычка 21:12 03.01.2022

Я вырос на синодальном переводе :)

Книга автора