Хокку (или хайку) – лирическое стихотворение, форма японской поэзии. Хокку состоит из трех стихов: первый и последний стих хокку – пятисложные, а второй стих хокку – семисложный. Всего в хокку 17 слогов. Содержание хокку. Это лирическое стихотворение, отличающееся предельной краткостью и своеобразной поэтикой. Оно изображает жизнь природы и жизнь человека на фоне круговорота времен года.
Самые знаменитые хокку японских мастеров.
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
(Басё)
Хорошо по воде брести
Через тихий летний ручей
С сандалиями в руке.
(Еса Бусон)
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
(Басё)
Падающий цветок
Вернулся вдруг на ветку
Оказалось: бабочка!
(Моритаке)
C треском лопнул кувшин:
Ночью вода в нём замёрзла.
Я пробудился вдруг.
(Басе)
