Pink Floyd "Money"

Оригинал

Money, get away
Get a good job with more pay and you're O.K.
Money, it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team.

Money, get back
I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack
Money, it's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class travelling set
And I think I need a Lear jet.

Money, it's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise it's no surprise that
They're giving none away, away, away


Перевод (автора не знаю)

Деньги! Будь шустрей!
Есть классная работа — и ты уже о'кей.
Деньги — это класс!
Греби в охапку — и прячь под матрас.
Тачка, икра — мог ли мечтать!
Куплю–ка клуб, в футбол чтобы играть.

Деньги! Не отдам!
Я в норме, Джек, клешни с денег моих убрал!
Деньги — это хит!
На твое мнение — мне просто положить.
Я езжу только бизнесом, первый класс — не предлагать!
Куплю-ка себе лайнер, чтоб вволю полетать.

Деньги — это кровь.
Дели честно, но никогда мое не тронь.
Деньги, сказал бы я,
Это корень всего мирового зла.
Но попроси тебе их дать, узнаешь ты,
Куда тебе надо будет потом шагать, шагать, шагать...