Заметка «Герман Плисецкий. "Поэты, побочные дети России"»
Тип: Заметка
Раздел: О культуре
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 138 +1
Дата:
Предисловие:
На смерть Бориса Пастернака

Герман Плисецкий. "Поэты, побочные дети России"

Поэты, побочные дети России!
Вас с чёрного хода всегда выносили.
    На кладбище старом с косыми крестами
    крестились неграмотные крестьяне.
Теснились родные жалкою горсткой
в Тарханах, как в тридцать седьмом в Святогорском.
    А я – посторонний, заплаканный юнкер,
    у края могилы застывший по струнке.
Я плачу, я слёз не стыжусь и не прячу,
хотя от стыда за страну свою плачу.
    Какое нам дело, что скажут потомки?
    Поэзию в землю зарыли подонки.
Мы славу свою уступаем задаром:
как видно, она не по нашим амбарам.
    Как видно, у нас её край непочатый –
    поэзии истинной, – хоть не печатай!
Лишь сосны с поэзией честно поступят:
корнями схватив, никому не уступят.


.
Послесловие:
Википедия

Я купил себе книгу "Рубаи" Омара Хайяма в переводе Германа Плисецкого.
Переводы блестящие, книгу советую всем!
На старости лет только начинаешь понимать, что надо читать и о чём задумываться.
Оттуда и узнал о самом переводчике, затем в сети нашёл информацию и его стихи.
В приведённом стихотворении не все строфы равнозначны, но есть просто гениальные.
По-моему лучшие - первая, предпоследняя и последняя.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама