Заметка «Взгляд из Европы ( Германия)»
Тип: Заметка
Раздел: О политике
Автор:
Оценка: 4.7
Баллы: 5
Читатели: 302 +1
Дата:
Предисловие:
Чтобы меня не обвинили в необъективной подаче информации,
в этот раз привожу ссылку на оригинальный текст в немецком
информационно-политическом еженедельном журнале Focus
https://www.focus.de/politik/meinung/reitz-thema-kein-handschlag-fuer-
lawrow-keine-raketen-umgekehrt-waers-besser_id_206327833.html
и его подстрочник.

Взгляд из Европы ( Германия)

Никакого рукопожатия Лаврову, никаких ракет -
наоборот, было бы лучше, герр Шольц!

Канцлер Германии Олаф Шольц и министр иностранных дел
Анналена Баербок отказались пожать руку министру иностранных
дел РОССИИ Лаврову на саммите G20.
Главный онлайн-корреспондент FOCUS Ульрих Райц не понимает
этой "политики слабаков".


Шольц и Баербок хотят использовать это, чтобы показать,
что русские - аутсайдеры и что их нужно сократить, говорит Райц.
Это демонстрация, но она ни к чему не приведет.
Русские просто стали бы искать себе других союзников.
Шольц отказывается от рукопожатия, тем самым нарушая
дипломатические обычаи

Таким образом, попытка Шольца и Баербока показать, что Россия
изолирована, имела неприятные последствия.
Потому что отказ от рукопожатия - это противоположность
дипломатии. Суть дипломатии, по его словам, заключается в взаимопонимании
с врагами и учете различных мнений.
Подробнее смотрите в видео.
Реклама
Обсуждение
     12:14 18.09.2023 (1)
Рукопожатие - это рыцарская традиция. Да, рыцари нынче не в моде. Но, традиция пожимать или не пожимать руку, следуя внутренним принципам, осталась. Причём здесь дипломатия вообще. Если, к примеру, дипломатично будет без штанов ходить, дабы потрафить какому-нибудь потенциальному партнёру с особыми взглядами на этикет, - то и пойдёте? 
     19:42 18.09.2023 (1)
2
Одного не пойму, Вы этот вопрос с неуместным утрированием к кому
обращаете, к немецкому корреспонденту?
     03:10 19.09.2023 (1)
Позвольте прежде поинтересоваться, что вы сочли неуместным утрированием. Уж не показанное ли соотношение между т.н. политикой и, человеческой моралью? Политика, по-вашему много выше либо ниже её? 
     17:56 19.09.2023 (1)

Если, к примеру, дипломатично будет без штанов ходить,


     19:40 19.09.2023 (1)
Это не совсем утрирование. Дипломатично, ведь, копировать манеры и обычаи той стороны, от которой чего-то хочешь. Гимн, там, включать, флажки натыкивать ихние, поминать со слезой их лидеров и героев, за день до того не имея о них представления... ))) 
     21:26 19.09.2023 (1)

Дипломатический протокол включает в себя этикет и церемониал.

    Этикет — совокупность правил, поведение дипломатов и других официальных лиц в ходе различных дипломатических мероприятий (переговоры, визиты, приемы). Включает в себя нормы и обычаи, связанные с культурой поведения, культурой быта, общения и т.д.
    Церемониал — установленный порядок проведения торжественного официального акта (встречи глав государств и т.п.).
В итоге больших усилий, разумных компромиссов в 1961 году государствам удалось выработать Венскую конвенцию о дипломатических сношениях.

 Но мы т.е. Вы отвлеклись и не ответили на мой вопрос.
     09:59 20.09.2023
Ваш вопрос давно потерялся в прениях ) Но, если вы о вопросе корреспонденту, то... Когда российские СМИ, со знанием дела, говорят о продажных западных журналистах, я верю им абсолютно. Не исключено, что они даже видели ведомости...
О чём его спрашивать? О том, сколько он берёт за строчку или берёт ли он ещё что-нибудь за плату. Думаю, ответ очевиден ))) 
     18:30 17.09.2023 (2)
ну наверно забыли, чей флаг был на Рейхстаге, где они заседают...))
Гость      10:40 19.09.2023
И чей? Неужели триколор? Вы что-то напутали. Новогодняя открытка КОНР 1944 года.
     18:39 17.09.2023
Наоборот - хорошо помнят.
     19:27 17.09.2023 (2)
...попытка Шольца и Баербока показать...

Автор подстрочника ошибся или опечатался, и никто не обратил внимания...
     20:15 17.09.2023 (1)
У Шолюца дедушка штандартен-фюрер был... яболоко от яблони...))
     21:09 17.09.2023 (1)
Это вы, Герман, о чём?
     22:13 17.09.2023 (1)
о преемственности....
     22:16 17.09.2023 (1)
При чём здесь преемственность, если речь идёт об ошибке в написании фамилии?
     22:49 17.09.2023 (1)
естати насчет фамилий... Анналена вас не настораживает?
     23:30 17.09.2023 (1)
1
Кстати, это имя, а не фамилия.))) Почему оно меня должно настораживать???
Беда с вами, Герман...
Я вам про Фому, а вы мне про Ерёму)))
В тексте переводчик просклонял несклоняемую фамилия женщины:
попытка Шольца и Баербока

Правильно Анналены Баербок, а не Баербока. Fersсhteen?
Хотя и имя по-русски правильнее писать Анна-Лена, хотя есть же имя Марианна...
     10:37 19.09.2023
Ну шизой веет....особенно когда она скахада... мы отступим, развернувшись на 360 градусов...))))
     19:37 17.09.2023 (1)
Автор подстрочника

На то он и "переводчик", чтобы ошибаться,
программа, что с нее возьмешь?
     20:03 17.09.2023 (1)
Проверять надо!)))
     20:54 17.09.2023 (1)
Зачем, это же подстрочник в исполнении "переводчика",
и его ради объективности надо тоже публиковать
в оригинале.
     21:10 17.09.2023 (1)
Вон оно что... Тогда зачем нужны всякие редакторы-корректоры?))
     21:22 17.09.2023
2
Не знаю, они иногда такое накорректируют, что политики потом
долго оправдываются - да это меня не так перевели,
я совсем другое имел в виду, а так ко мне никаких
вопросов, все претензии к Гуглу или Яндексу.
     07:57 18.09.2023 (1)
1
В любом государстве политика - самое продажное дело после проституции.
Политику правдой является то, что выгодно в данный момент.
     19:38 18.09.2023 (2)
2
Я правильно понимаю, что этим комментарием Вы отнесли
Шольца и Бербок к продажным девкам?
     21:58 18.09.2023
1
Я к продажным (после проституции) отнес всех политиков.
Работа продажная.
     20:13 18.09.2023
 для Эль Эф -     лайк!
     19:46 17.09.2023 (1)
Ну и к чему эта заметка?
Вы  поддерживаете Шольца и Ко или осуждаете?
     20:56 17.09.2023 (1)
3
Я поддерживаю плюрализм мнений, к которому призывает
корреспондент.
     21:05 17.09.2023 (1)
То есть узнать "позицию, согласно которой существует несколько или множество независимых и несводимых друг к другу начал или видов бытия, оснований и форм знаний" Фабулян?
А зачем, если Вы сами позицию не обозначаете?
Ох не спроста Ваш интерес, ох не спроста.
     21:12 17.09.2023 (1)
1
А он к этому призывает?
     21:21 17.09.2023 (1)
Не про него я спрашиваю, а про Вас.
Если Вы  опубликовали слова врага России, значит вы пропагандируете его позицию или хотите выяснить, Кто  его поддерживает?
Не с бухты барахты же вы ее опубликовали?
Цели то у Вас есть?
"Что то меня терзают смутные сомнения".
     21:28 17.09.2023 (1)
2
Плюрализм мнений является одной из распространенных форм взаимодействия.
Здесь поставлена цель прийти к взаимопониманию с учетом всех точек зрения.
Важно поставить себя на место другого, понять причины чужого поведения,
рамки его восприятия. И это способствует пониманию, с чужим мнением
легче считаться.

Вы считаете, что призывая к этому и критикуя действия своего канцлера
и министра иностранных дел, он выступает против РФ?
     21:39 17.09.2023 (1)
1
Как же Вам все таки  хочется проверить Фабулян на "вшивость".
Но, смотрю, никто не "клюет".
Может  не та "наживка"?
     20:12 18.09.2023 (1)
3
  Пока что я вижу, что это Вы себя на свой же крючок
надуманности поймали. 
     20:17 18.09.2023
Поймался, не спорю, поймался.
     18:32 17.09.2023 (1)
1
Интересно, а недавнему заместителю Министра иностранных дел Украины
А. Мельнику, назвавшему его в бытность послом в Германии "обиженной ливерной
колбасой", Шольц руку подавал/подает?
     19:20 17.09.2023
Знаете... у меня отец там уже 30 лет, ему уже 84...
когда я к нему ездил вроде нормально все было...
а сейчас русский акцент - это хренво, или цену задерут веждиво, иди игнорят...
Реклама