А как вы относитесь к этой фразе?

на самом деле

Значение
наречие, не выделяется запятыми в действительности, так, как оно есть ◆ Тебе, видно, больше набрехали, чем на самом деле было. М. А. Шолохов [НКРЯ] ◆ С виду я насмешлив и развязен, а на самом деле я просто робок. И. С. Тургенев [НКРЯ]
разг. вводное слово указывает, как правило, на требование говорящего, не согласного с каким-то действиями адресата ◆ Своего подначального он принял холодно: — Что? С советами? Да что вы на самом деле! То один, то другой… Тьфу! В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913–1932 гг. [НКРЯ] ◆  — Бросьте вы, на самом деле, — упрямо и серьёзно сказал Васька. В. М. Шукшин, «Игнаха приехал», 1960–1971 гг. [НКРЯ]

Синонимы
в действительности; частичн., жарг.: в натуре
собственно говоря, в самом деле

Антонимы
понарошку

понарошку

детск. не на самом деле, не всерьёз, в шутку ◆ ― Папа, не уходи! Папсинька, посиди!.. Любит, когда ей читают настоящие книги. Но не меньше любит, когда я устраиваю пантомиму и читаю «понарошку»: будто бы беру воображаемую книгу, будто бы листаю, будто бы разглядываю картинки, про себя читаю, бормочу что-то, смеюсь, потом закрываю книгу и ставлю на полку. А. И. Пантелеев, «Наша Маша», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Если кто ни разу не брал в руки ружьё-маркер, информирую: пейнтбол ― это такая война понарошку. Александр Зильберт, «Физкультура» (1997) // «Столица», 1 апреля 1997 г. [НКРЯ] ◆ Наташка кормит куклу розовыми лепестками и варит из них понарошку суп. Ксения Букша, «Завод „Свобода“» // «Новый мир», 2013 г. [НКРЯ]

(Викисловарь)

Извините, это было не об англичанах. 
Вы писали:

как форма реакции собеседника, фраза, которую вы так не любите, вполне возможна.Это не уход от  ответа, не несогласие, а вежливая форма.понять, обдумать вами сказанное.

И я заметила на это:

Вежливые люди говорят: "Мне нужно обдумать вами сказанное", а не сообщают, что они не глухие и "услышали".

Добрый день - это здравствуйте.
Доброго дня - это до свидания.
Поэтому, "доброго времени суток" - до свидания.

Это у меня в сознании уже объединились два языка ) При расставании, мы говорим have a nice day, have a nice evening. Это соответствует русскому "хорошего дня", "хорошего вечера" или "доброго дня" и "доброго вечера". Отсюда, пожелание "доброго времени суток", в моём понимании, соответствует скорее прощанию, нежели приветствию при встрече. 

Беситься можно и от молчания или любого слова. Главное только захотеть беситься. 

Прочитала ещё раз. Вежливо улыбнулась. А как ещё можно реагировать на шутку, над которой весело хохочет сам пошутивший?

Галина, не одевайте на себя того, что Вам не предназначалось.
Речь шла не о Вас, а о НЕКОТОРЫХ штампах и НЕКОТОРЫХ людях.

Точно. Маркер )