_______________________________________________________________________________________________
ОБ ИНТОНАЦИИ АВТОРСКОЙ
____________________________________
Здесь мы вплотную подходим к пониманию того, что такое оригинальный авторский текст,
и что такое реминисценция,имитация, плагиат.
Плагиат ведь не обязательно прямое копирование чужих произведений, что, впрочем, бывает и наказуемо.
«Сплагиировать» можно все простой заменой слов на их синонимы, переставив местами предложения
или строфы… Иногда автор сознательно реминисцирует, даже «калькирует» текст, иногда невольно.
И далеко не всегда это предосудительно. Сколько угодно экспромтов, пародий, подражаний…
Я нередко пишу рецензии в стихах, мотивировано они связаны с оригиналом, но это вполне
самостоятельные произведения. Кстати, не редко одни из лучших, ведь насколько может быть велико
воодушевление, вызванное строчками любимого поэта? Бог весть…
«Прочитав неведомое имя
над разбегом рукописных строк, –
точных, всеми клетками твоими
признанных как дар и как урок…
– Возвестить! Не разбирая часа!
Нараспашку, с ощущеньем крыл!
Помнишь как Белинскому Некрасов
имя Достоевского открыл?»
Дождик. Мастер скажет: – Вы промокли…
Только бы не высохла душа!
Это жжет: кому-нибудь помог ли,
чудом благодарности дыша?
_______________________________________
Игорь Нерцев (Евг. Шадрин)
И все-таки, как отличить подделку от оригинала?
Ведь подделать можно все – ритм, размер, стилистику, даже метафору можно украсть…
Невозможно подделать только одно – авторскую интонацию, она либо заимствованная,
либо своя.
Иногда именно авторскую интонацию мы называем «голосом»,
который не спутаешь ни с каким другим.
.
