Джо Кокер, как никто, умел выражать боль разбитого сердца. Один из лучших примеров — песня, написанная Ниной Симон и известная в версии The Animals. Но если Эрик Бёрдон напоминал обиженного подростка, Джо Кокер извиняется по-взрослому, с точки зрения зрелого человека.
Вот мой вариант на эту тему и клип https://fabulae.ru/note.php?id=63536
Жгучий крик о любви «Delta Lady» был написан будущим партнёром Джо Кокера по гастролям — Леоном Расселом. Студийная версия стала хитом, но ещё круче звучит концертный вариант из альбома «Mad Dogs & Englishmen», в котором к шумной рок-соул-банде присоединился сам автор песни. А заодно и некоторые участники Derek & the Dominoes.
«You are so beautiful» Этот хит-сингл в очередной раз показал, как Джо Кокеру прекрасно удаются душераздирающие баллады, которые могли бы скатиться в сентиментальность, если бы не сила воли и харизма артиста. Нежная, хрупкая мелодия — даже не песня, а повторяющийся припев, балансирующий на грани фальцета, который певец, к счастью, использует экономно.
Вот мой эквиритмический перевод и клип на эту песню
Ты такая красивая
Как ты прекрасна,
Как же ты красива.
Неужели не видишь?
Мне нужна только ты.
Это все, на что я надеюсь.
Как же ты прекрасна.
Ты приносишь такую радость и счастье,
Словно мечта.
Путеводная звезда,
Что сияет в ночи.
Для меня ты райский дар.
Как же ты красива.
Как же ты прекрасна для меня.
Как же ты красива.
Неужели не видишь?
Мне нужна только ты.
Это все, на что я надеюсь.
Как же ты прекрасна.
Ты приносишь такую радость и счастье,
Словно мечта.
Путеводная звезда,
Что сияет в ночи.
Для меня ты райский дар.
Как же ты красива.
Как же ты прекрасна для меня.
