"Неточка Незванова" и "Детство Люверс"

Netochka Nezvanova vs. Zhenya Luvers


"Неточка Незванова" - незаконченный роман (1849) русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского (1821—1881), превращённый впоследствии автором в повесть. В журнальной редакции авторский подзаголовок: "История одной женщины".

В нем от первого лица описывается жизнь девочки Анны с 8 до 17 лет. Открытый финал.

Написал в возрасте 28 лет. Лаборатория его позднейших сильных произведений.

«Неточка Незванова» не имела особого успеха.

Объем: 339000 знаков СПБ


"Детство Люверс" - незаконченный роман (1918) русского поэта и писателя XX века Бориса Леонидовича Пастернака (1890—1960), превращённый впоследствии автором в повесть.

В нем от первого лица описывается жизнь девочки Евгении с 3 лет до взрослой девушки. Открытый финал.

Написал в возрасте 28 лет. Лаборатория его позднейших сильных произведений.

Благодаря "Детству Люверс" Пастернак стал известен не только как поэт, но и как прозаик современности. Произведение вызвало противоречивые отзывы среди читателей, а многим не понравилось вовсе.

Объем: 104000 знаков СПБ


NOTES

Netochka Nezvanova

17 декабря 1846 года название романа впервые появилось в черновике Достоевского.

8 января 1849 года было получено разрешение Петербургского цензурного комитета на печать первой части романа. Впервые была опубликована в первом номере «Отечественных записок» за 1849 год.

23 апреля Достоевский был арестован.

30 апреля 1849 года было получено разрешение на печать третьей части незаконченного романа, но без подписи Достоевского. Всего же планировалось более шести частей. По замыслу автора, это должен был быть роман о трудной жизни девочки-подростка.


Грустная история о жизни маленькой девочки, которая живет постоянными мечтами, и совершенно неверно видит все, что вокруг нее происходит. Очень рано она остается сиротой. По мере взросления у Неточки открываются глаза, она перестает жить фантазиями и мечтами, и более реально смотрит на вещи. Многое открывается для нее в новом свете, но шансы уже упущены и все события давно забыты.


СЮЖЕТ "НЕТОЧКИ" В ДВУХ СЛОВАХ

Восьмилетняя Неточка живет в каморке на чердаке большого петербургского дома. Ее отец умер, когда она была совсем маленькой, и мать вышла за другого. Отчим считал себя талантливым музыкантом, часто выпивал и предавался мечтаниям о лучшей жизни.

В возрасте десяти лет Неточка остается круглой сиротой. Её берут на воспитание в приличный дом, принадлежащем князю X-му. Там у девочки развиваются нежные чувства к маленькой княжне Кате.

Неточка переселяется в дом 22-летней Александры Михайловны, замужней сестры Кати. Ее покровительницей становится Александра Михайловна, - тонкая, экзальтированная натура. У той странный муж, а в их отношениях какая-то тайна.

Неточке уже тринадцать. Случайно девочка находит доступ в домашнюю библиотеку, где хранятся запретные для нее романы. В течение трех лет она таится даже от старшей подруги, Александры Михайловны.

Неточке исполняется шестнадцать, и Александра Михайловна замечает у нее «чудный голос»: с этих пор девушка учится пению в консерватории.

В библиотеке Неточка находит забытое в книге старое письмо. Девушка узнает мучившую ее восемь лет тайну. Всё разрешается скандалом, возможно чьей-то смертью и новым знакомством.

Неточка собирается навсегда покинуть дом Александры Михайловны и ее мужа.



Adolescence  Of  Zhenya  Luvers, "Детство Люверс"

Повесть, по авторскому свидетельству, представляет собою начало романа, над которым Пастернак работал зимой 1917 – весной 1918 гг.

Опубликована в 1922 году в альманахе «Наши дни».

Пастернак закончил только три главы «Детства Люверс», оставив произведение незавершенным. «Детство Люверс» не раз называли одной из лучших русских книг об отрочестве.

Максим Горький перевел «Детство Люверс» на английский язык. Он сказал, что Пастернак блестяще и совершенно оригинально показал, как маленькая девочка осваивает мир.


Сюжет повести организован вокруг нескольких эпизодов, которые Пастернак считал в жизни каждого человека ключевыми и о которых писал не раз – пробуждение младенческого сознания «о третьем годе», пробуждение «девического» в девочке-подростке, первая влюбленность и первая встреча со смертью как «прививка» взрослости.

Повесть имеет биографическую основу. История взаимоотношений Жени и ее репетитора Диких отдаленно напоминают отношения самого Пастернака и Елены Виноград, которую в 1910 году он собирался обучать латыни. Но любви как таковой не получилось, поскольку Елена выбрала другого человека.


Сюжет едва намечен — в романе речь шла о взаимной влюбленности девочки и ее репетитора, так проигрывался неосуществившийся сюжет 1910 года, когда Пастернак собирался обучать латыни Лену Виноград, недавно приехавшую из Иркутска (детство Люверс тоже протекает «в Азии» — в Перми и Екатеринбурге).

Первая влюбленность в Лену Виноград, еще тринадцатилетнюю, и первое упоминание Пастернаком о ней в письмах окрашены налетом того демонизма на грани истерики, который вообще был принят в московской интеллигентской среде.

Отношения Елены Виноград и Пастернака были по большей части платоническими. Далеко они не заходили, максимум, что там было, это довольно раскованные поцелуи. Сам Пастернак утверждал, что до физической стороны любви дело так и не дошло. Но в книге совершенно очевидно, что это взаимное обладание поначалу есть. Потом начинается мучительный, долгий разрыв.

Короткое счастье, короткая вспышка взаимного интереса, а потом мучительно долгий разрыв, во время которого лирический герой, который очень похож на самого Пастернака, вдруг узнает, что, оказывается, она никогда его не любила, больше того, она никогда ему не принадлежала, а был у нее роман с ее кузеном, его другом Александром Штихом. Проблема в том, что Пастернак не может до конца поверить и не хочет верить в то, что она - не его.

Эта повесть, первая большая «проза поэта», писалась в 1917–1918 годах, когда боль от расставания была настолько сильной, что затмила даже воспоминания о страшных революционных событиях. Пастернак прибегнул к испытанному литераторскому способу: женщину, которая не давалась в руки, можно было присвоить, описав. Женя Люверс — Лена Виноград, какой Пастернак хотел ее видеть.

Приступая к работе над прозой, Пастернак планировал написать большой роман, предположительное название которого было «Три имени». Но замысел так и не осуществился, вместо него вышла только отработанная часть, которая и была названа «Детство Люверс».

По мнению некоторых критиков, «Детство Люверс» едва ли не самое совершенное из написанного Пастернаком. Речь при этом идет не об общей значимости вещи, а о ее литературном совершенстве, выдержать уровень которого, видимо, было еще не под силу молодому писателю, что и помешало осуществить весь замысел.


СЮЖЕТ "ЛЮВЕРС" В ДВУХ СЛОВАХ

Женя Люверс родилась и выросла в Перми. Летом живали на берегу Камы на даче. Однажды, проснувшись среди ночи, Женя испугалась огней и звуков на другом берегу реки и расплакалась. Отец, войдя в детскую, пристыдил её и коротко объяснил: это — Мотовилиха.

Шли годы. Для Жени это были годы одиночества. Отец постоянно был в отъездах. Свою мать дети видели отчуждённой и без повода вспыльчивой.

В Екатеринбурге жизнь пошла по-новому. Сережа и Женя поступили в гимназию. Появилась подруга — Лиза Дефендова, дочка псаломщика. Сережа подружился с братьями Ахмедьяновыми.

Однажды родители собрались в театр, а Женя засела за взрослое издание «Сказок Кота Мурлыки». В двенадцатом часу вдруг послышались голоса, топот и громкий, полосующий крик мамы. Детей заперли в их комнатах, а наутро отправили Женю к Дефендовым, а Сережу к Ахмедьяновым.

Живя у чужих людей, Женя впервые измерила глубину своей привязанности к маме. Она вдруг почувствовала, что страшно похожа на неё. Это было ощущение женщины, ощущающей свою внешность и прелесть.

Ей объяснили причину маминой болезни. По окончании спектакля их жеребец в момент появления родителей стал биться, вздыбился и насмерть задавил прохожего, а мама заболела нервным расстройством. «Тогда и родился мёртвый братец?» — спросила Женя, слышавшая об этом у Дефендовых.

Вечером пришёл удручённый чем-то репетитор. Погиб его друг — Цветков. Женя вскрикнула и бросилась вон из комнаты. «Чем объяснить этот всплеск чувствительности? — думал Диких. — Очевидно, покойный произвёл на эту маленькую женщину особо глубокое впечатление, которому есть своё имя».



...Воочию увидел, что двух страдальцев, Достоевского и Пастернака, оставлять без присмотра на поле брани не стоит. Вместо того, чтобы выступить единым фронтом за формирование у читателя возвышенных эстетических идеалов, каждый из них тянет на себя лоскутное одеяло сексуальности юных дев.

Нет у них путеводной звезды в темном царстве человеческих душ. Не видят они луч света, исходящий из гиперболоида инженера Гарина, не верят в магию термоядерного синтеза под лозунгом: "Свобода, равенство, братство!".

Пройдет время, в степи уляжется звездная пыль от проскакавшей красной конницы Малевича, я выведу на авансцену сборник рассказов "Зимние вечера" Александры Анненской (1840-1915), где она повествует о своих племянницах школьного возраста.