Фермер Джон отправился в город за покупками для фермы. Сначала он зашёл в магазин металлоизделий, где купил небольшую наковальню. На рынке он купил корзину, гуся и две курицы. Однако перед ним встала проблема как все это нести. Услужливый продавец посоветовал ему:
- Положите наковальню в корзину и возьмите её в одну руку. Потом суньте куриц подмышки, а другую руку возьмите гуся.
Фермер так и сделал. Поблагодарив продавца, отправился домой. По пути он встретил заблудившуюся монашку, которая спросила Джона:
- Вы не подскажете, как пройти на переулок Пересмешника 1540?
На что Джон ей ответил:
- Я как раз живу на переулке Пересмешника 1610 и могу показать вам дорогу, если вы пойдёте со мной. Тут есть один короткий путь, и мы быстренько дойдём туда, куда вам надо.
Монашка на секунду задумалась и ему отвечает:
- Я одинокая, слабая женщина. Как я могу быть уверена, что вы, воспользовавшись моей беспомощностью, не заманите меня в безлюдное место, прижмёте меня к стенке, задерёте мой подол и изнасилуете меня?
Удивлённый Джон восклицает:
- Черт побери, мадам! Посмотрите на меня! В корзине у меня наковальня, под мышками у меня курицы, а в другой руке - гусь. Как я могу проделать с вами всё то, что вы мне сейчас сказали?!
Задумавшись на секунду, монашка предлагает фермеру:
- Положите гуся на землю, накройте его корзиной и сверху придавите корзину наковальней. А я подержу куриц...
Мораль: даже наковальня, гусь и курицы не помеха, если цель ясна.
