Заметка «Субьективные мысли насчет изучения языков»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Оценка: 5 +5
Баллы: 8 +8
Читатели: 15 +15
Дата:

Субьективные мысли насчет изучения языков

"NN - лучшая учительница в Мире, потому что красивая. Ком к горлу подкатывает, глядя на нее. Она стимулирует пахать - погружаться во français, как с разбега в ледяную прорубь, лишая многих других развлечений. Это хорошо, потому что пробить стену между средним и продвинутым уровнем, человеку в возрасте, без способностей к языкам, может только самая тяжелая артеллерия".

Это чисто как пример, наглядная иллюстрация.

Многие верят, что существуют какие-то продвинутые методики, опытные учителя.
Я так не думаю.
Все необходимое для уроков лежит свободно в интернете или ходит рядом по улицам. Нужен только хороший толкач, который заставит работать, не даст расслабиться.
Правда, каким будет этот толкач - каждому индивидуально, зависит от психики ученика.
Остальное приложится.
Обсуждение
20:55(1)
1
Сквозь очки
Аудиалы быстро запоминают . Они иногда губами шевелят, повторяя за тем, кто говорит. Так до них лучше доходит и смысл.
Визуалы, тактики, кто там еще. На погружении в среду. Просто так-моментально забывается. Первые не стесняются сразу говорить неправильно, главное-сразу. Рационалы усваивают луче ирр-ов. Теоретически.
Я пробовала учить. Пока интересно, но интерес долго не держится. Поэтому, да-мотив. Бытовое заучить .
21:00
Техник разных много. Самая эффективная, как я заметил, работать примерно на 80-процентом понимании (тексты, видеоклипы и т.д), поднимаясь с одного уровня на другой, переходя с одной темы на другую.
Правда, на продвинутый уровень, на который даже нэтивы не всегда могут претендовать (потому что у языка разные регистры), двигаться особенно сложно - многие застревают на так называемом "серединном плато", никак не могут его не пробить, да и считают, что незачем.
20:32(1)
1
Стократ
Только мотивация. 
20:48
Вот и я говорю.
20:29(1)
1
Борис Костинский
Есть люди ТОТАЛЬНО не способные усвоить чужой язык! Вижу таких среди нашего брата в США.  Но имею надежду, что ИИ снимет эту проблему раз и навсегда. Одеваешь наушничек и он тебе всё моментально переводит. То же самое - и у твоего собеседника. Уже прямо сейчас ИИ шикарно переводит (голосом говорящего!) видеоролики. Никакой человек-переводчик так никогда не сможет. 






20:43
Боюсь, что ИИ в вашем примере проблему только усугубит :  люди потеряют лишний толкач в изучении языка, доверяя  работу своих ушей, мозга и рта машине, а живое общение на улице получится суррогатным.
--
Кстати, в Штатах примерно как в России (если брать территорию бывшего СССР) - "зачем учить какой-то другой язык, если мой родной, куда не поеду, всюду понимают?"
Только штатовцы имеют для этого побольше разных стран.
--
"Есть люди ТОТАЛЬНО не способные усвоить чужой язык" (C)
Вот-вот, я больше тридцати лет проработал в офисах, где говорили исключительно на english, а кино американское смотрю, как болван, ничего порой не понимаю... правда, тут еще личный момент - английский напоминает работу, поэтому в развлекательных мероприятиях, проходящих на нем, чувствую себя ужасно неуютно... художественный текст на нем не напишу. С нетерпением жду, когда он перестанет отнимать мое время.