же, как мисс Скэтчерд не нравится мой склад характера... Никакое дурное обращение со мной не выжигает своего клейма на моих чувствах. Разве ты не была бы более счастлива, попытайся ты забыть её (...) Мне кажется, жизнь слишком коротка, и не стоит тратить её на то, чтобы лелеять в душе вражду или запоминать обиды.. мы все без исключения обременены недостатками... (Хелен Бёрнс Джейн Эйр)
🔸«.. искра духа.. она вернётся туда, откуда явилась.. Ведь невозможно, чтобы она, наоборот, пала от человека до адского демона? Нет, этому я не поверю.» (Х. Бёрнс Д. Эйр)
🔸(Мистер Броклхерст) «мой план воспитания этих девочек состоит не в том, чтобы прививать им привычку к роскоши и излишествам, но в том, чтобы сделать их выносливыми, терпеливыми, нетребовательными..., но даже не помыслили о том, что морите голодом их бессмертные души!»
(Джейн Эйр) «, какую бы форму он ни тщился придать сосуду снаружи, внутренность этого сосуда была ему куда менее доступна, чем он полагал».
🔸«Мистер Б не какой-то бог... Ты слишком много думаешь о людской любви... Всемогущая Рука,.. одарила тебя иными опорами.. духи эти берегут нас.. и Бог ждёт лишь отделения духа от плоти, чтобы сполна вознаградить нас».
🔸«Строй могучих старых тернов, крепких, узловатых, толщиной не уступающих дубам, объяснял, откуда взялось название поместья»
*+:｡.｡ ｡.｡:+*
🏺Как играл Орфей мелодию свержения любой тоски и скудности, и смерти завершения
🌹Крестики от дерева до золота вонзались в календарный день, а к вечору жемчуг засияет над красивом платьем в темноте. Так сказали, -слову надо верить.. Какому отщепенцу до идей? Поверила войне в жестокие года, что лишь она лишит меня тепла..
🔸En règle - солидный(м)
🔸—Mais oui, certainement - ну да, конечно
🔸par parenthèse - скажем в скобках
🔸—Oh ciel! Que c'est beau! - О Боже! Какая прелесть!
🔸et j'y tiens - и я на этом настаиваю
🔸comme celà - именно так
ﾟ+*:;;:* *:;;:*+ﾟ
🔸«Тщетно настаивать, будто человеческая душа должна удовлетворяться покоем.. » Необходимость бурной деятельности души - восстание против своего застывшего жребия.. «но женщины чувствуют точно так же и точно то же, что и мужчины..» (Д. Эйр)
*+:｡.｡ ｡.｡:+*
🔸Любая мистика, если не отвлечение, то душа поглащает всю вместимость долей клейма за клеймом, в любом случае, даже если не видно ничего
🔸Доброта - это природная хрупкость, и что человеку что ей свойственно заметно ломаться, когда ей что-нибудь сделали обстоятельства (изподтишка).. Однако, природа выигрывает бесспорным циклом, который нам тоже дан, но усилия не сработают одним лишь свойством
🔸Une grande passion - пылкую страсть
🔸Taille d'athlète - атлетическую фигуру
🔸Dentelles - кружева
ﾟ+*:;;:* *:;;:*+ﾟ
🔸«...если бы в ней нашлось сходство с ним, он начал бы относиться к ней лучше». (Д. Э.)
🔸«Женщина не смеет чувствовать себя польщённой словами того, кто выше её и никак не может жениться на ней. Безумцы те женщины, что позволяют тайной любви вспыхнуть в своём сердце - любви, которая, если останется безответной и неизвестной, неизбежно сожжёт жизнь, её вскормившую».
*+:｡.｡ ｡.｡:+*
🔸«et alors, quel dommage!» - до чего же будет досадно!
🔸«minois chiffonné» - хорошенькая мордочка
🔸Mesdames! - сударыни!
🔸—Tant pis! - тем хуже!
🔸de la belle passion - нежных чувств
🔸con spirite - с жаром
🔸—Garde-vous en bien! - И думать не смейте!
Ad finitum (лат) - вечно
🔸Принципы души решают судьбу
🔹Он даровал свободу, чтобы мы решили - что плохо, что хорошо
🔹Для нас наша червоточина важнее всего на свете и любые радости облачаются нами в сладкую пустоту или глухой и грубый звук, когда она незалечена или не знает горького лекарства; когда Господь её заживляет, мы теперь распоряжаемся - извергнуть из себя частичку, конечно, облачив её в расположенное добродушие, или позволить Богу обратить её в благодетель, чтобы ты сотворил что-то из себя, из души, кем ты не должен бояться быть.
🔸Реальность не бьёт, и, даже, не точит, а, с разрешения, настраивает тебя под самый лучший лад.
🔸Самый реальный ты, и, по Божьей любви со всем справишься, - если по совести, то останешься без «кошек на душе».
🔹Если душа многое «повидала», то она не только будет всё ценить, но и яро биться с тобой за право жить, - это знаки её бессмертия, которые она не желает держать в тайне.
🔸”Нет бесстрастия (Беда моя)„
В громкой синей глубине
Тебя не встречу я, и никогда.
Зачем мне столько дней
Всей жизни без тебя?. .
Когда улыбку подарил ты людям,
Забытый мир в твоих глазах
На мою ответил скудно,
Всю печаль забив к устам:
-Скажи, душа моя, хотя бы,
Где встречать тебя?
Жди меня, да так, чтоб кликнув,
- Вот и я!
Отозвалась, наверняка, и, тут же,
- Здравствуй!
Навсегда.
Туманы внутренних обид
Всё бьют, и, просятся наружу,
И, почему же, сердце так болит,
- Тебе-то, разве, что-то нужно?.
(О, счастье тому, кто может бороться
С упрёками страсти и головной смутой,
Не собирать костей убитых друг об друга,
Затëртых золотом и серебристой пудрой)
- И от страха быть в себе
Я отложила душу к милой темноте!
Беда моя. Ведём судьбу к судьбе,
Пускай рассеюсь в суете.
ﾟ+*:;;:* *:;;:*+ﾟ
🔸«Я верю, что родство душ существует - .. проявление его выше ума человеческого» (Д. Э.)
*+:｡.｡ ｡.｡:+*
🔸«Bon soir!» - Добрый вечер!
🔹Мир не шутит с человеком, - игру ведёт человек сам, и, к сожалению, ведёт счёт.
🔸”Колыбель воды„
Воздушные, исполинские,
- Пёстрые облака!
Пена волнуется
В холодных морях!
Корабль стремится,
Алчущий даль.
- Пронзительно видная
Пения сталь!
В океанах правление,
Вздох, и движение
Ход продолжает,
Совершается бдение!
Только, мой кит
Задремал и, как дышит!
Не слыша мой стон, -
Он внимался чуть выше..
Доброе солнце!
И добрый гостинец!
Всему по делам,
И порам, и постам;
Кто стоял на дыбах,
Не прилеплен к ногам,
И холм руке -
Не новый предмет..
И, теперь, на парах,
На парусных крышах -
(Ранее встала,
Никто не забыл)
Вот лекарь, эпикриз,
Предание, вышел.
Висит теперь слово всем:
- Тише!
ﾟ+*:;;:* *:;;:*+ﾟ
🔸(Мистер Рочестер Д. Э.) «Нет безумия, на которое не толкнуло бы человека дурацкое светское соперничество вкупе с опрометчивостью, необузданностью и слепотой юности».
*+:｡.｡ ｡.｡:+*
🔸Зеркало души, отзеркаленное грубым с ним отношением, придаёт власть этой (некой) тульпе забрать приличную долю сил личности.
🔸Каждый выбирает счастье соизмеримое несчастью/ каждый терпит счастье по мере своего несчастья
🔸Светит солнце,
Пыль струится,
Я - преграда,
- Будем биться.
🔸Я вся в зверении была, ни сколько помнила себя
🔸”День Души„
Как ранилась душа..
Ты видишь краску на луне,
Когда с просветом гладь сошла,
Ты видишь пятна в серебре?
Красный тон, бездонны кратера
Бессмертны в холоде, во мгле
Темницы - непокорные цвета,
Без солнца стать подобна тьме.
И вот, размах один меча
(Не более из шёлка ветра он),
Он бел и мудр, (тем стяжав),
Лишь мифом поражает рёв;
Сбивши каплей великаншу,
В осколке прячет острова,
Сама она стеклянный воин -
Похоже на очаг добра?
Насколько сфер небес хватает?
Во сколько рёв, почти, как меч?
А, как же остров? Он растает,
Если ложью пренебречь?
Как ранилась душа..
Ты видишь раны в темноте?
Когда меч - пепел для врага,
Ты можешь ветром пренебречь?
В трещине рассечëнной груди
До треска корон, всё взаправду, -
Кто способен так навредить?
Если свет этот только награда.
Каждый - достойнейший воин,
Что мал и как пена приник,
Протянешь с великим обманом?
Будет ли воля светить?/ идти?
/🔸Душа не совместима с суетой, иначе появляются (на ней и на тебе) её раны, и чем то одним нужно будет пожертвовать, и порвать это, и связи, и привязанность, но, прежде, решиться на чей-то уход.
🔸Слышишь стук сердца мира?
Это звук моей души,
Слышишь правду, правду мира?
Правду сердца этой лжи
ﾟ+*:;;:* *:;;:*+ﾟ
🔸«Природа, бесспорно, создала её в благую минуту и, забыв скупость,.. осыпала ими эту свою любимицу со щедростью доброй бабушки» (Д. Э. об Оливер)
🔸Lusus naturae (лат. «игра природы»)/ «природные курьёзы» — *диковинка
🔸«Замкнутые люди нередко нуждаются в открытом обсуждении своих чувств и страданий... Стоик самого сурового обличия в конце-то концов всего лишь человек. Смело и доброжелательно "проникнуть в безмолвный океан" его души, возможно, значит оказать ему неоценимую услугу».
🔸(Д. Э. Сент-Джону) «— Да. Бог дал мне жизнь не для того, чтобы я пренебрегла ею, а мне начинает казаться, что уступить твоим настояниям почти равносильно самоубийству».
🔸«Теперь мне стало ясно, какой судьбы опасается для меня Сент-Джон... "Я не могу допустить, чтобы ты погибла аки сосуд гнева;"»
🔸«Всякому наделённому талантом человеку, чувствителен он или нет, ревностен или вдохновлен или же деспотичен, всегда (при условии, что он искренен) выпадают высочайшие мгновения, когда он покоряет и властвует». «Я почувствовала искушение перестать сопротивляться ему, унестись с потоком его воли в бездну его бытия и потерять свою сущность» (О С.Д)
