Позавчера (1 июня) в одном из московских бильярдных клубов прошел небольшой лично-командный турнир среди смешанных пар (мужчина/женщина). Я был организатором и Главным судьей. Все прошло хорошо – определились победители и призеры, был назван и лучший бомбардир, для которого был приготовлен отдельный приз. После окончания игр я показал кубок, предназначенный лучшему игроку, и сказал, что я его вручу победителю позже – после того, как сделаю на нем соответствующую надпись с указанием имени и фамилии. Кто не в курсе, поясняю – сейчас часто гравировка делается не вручную, а выжигается лазером. Компьютерные технологии.
На следующий день (вчера) я поехал в давно знакомую мне граверную мастерскую. Она представляет собой небольшую комнату, дверь в нее всегда открыта. В ней находились новый сотрудник лет 25 и девушка, которую я знал. Я объяснил, что мне нужно сделать, сотрудник написал на бумажке текст и я вышел в коридор – там стоит диванчик для клиентов. Через некоторое время мужчина позвал меня: «Писать будем в три строки или в четыре?»
Я посмотрел на экран. Там была прозрачная надпись с указанием названия турнира, даты, имени и фамилии награждаемого и внизу: «Лучший бамбардир». Я аккуратно поправил: «Бомбардир пишется через о». Он кивнул головой, а я вышел обратно в коридор. Дверь была открыта, и я услышал, как он что-то говорит коллеге о родительской даче в ближайшем Подмосковье. Через минуту он меня снова попросил подойти: «Такая величина букв нормально?»
Я посмотрел. На нижней строке было написано: «бомбордир». Я тихо заметил: «Бомбардир. От слова бомба». Он опять утвердительно кивнул и поменял о на а. И тут я с изумлением увидел как написано первое слово титула – «Лучшый»…
Честное слово, я бы не поверил во все в это, не будь я сам участником и свидетелем этой истории. Но клянусь всем чем угодно: в этой заметке нет ни одного выдуманного слова.
А парень-то не таджик и не китаец - москвич.
Не знаю по какой причине, но мне почему-то еще там, в граверной, пришло на ум такое красивое и многообещающее выражение - «импортозамещение»…
