Предвкушение Италии.
Тип: Стихотворение
Раздел: Юмор
Тематика: Шуточные стихи
Автор:
Баллы: 16
Читатели: 202
Внесено на сайт:
Действия:

Предвкушение Италии.

Утомленный dolce vita, да к тому же far niente
Дремлет шумный дон Паоло у камина спозаранок.
Хоть камин два дня не топлен, потому что нету денег.
А жена его Маруся, в просторечьи донна Марта,
На базар пошла, торгуясь за кусочек горгонзолы.
Хоть он на фиг ей не нужен, но престиж превыше денег.
Так шумя, торгуясь, плача день проходит незаметно,
А под вечер телевизор, взят в кредит, но не оплачен,
Ну а в нем Альберто Сорди славно зрителей потешит.

Я к чему так расписался? -- мне б в Италию смотаться,
Чтобы все живьем увидеть, а не в "Клубе путешествий".

А что доны -- не сеньоры, так за то прощенья просим,
Потому как в этих странах я совсем не копенгаген.
Послесловие:
dolce vita -- сладкая жизнь, far niente -- безделье. Русский вариант строки: Утомленный сладкой жизнью, да к тому же и бездельем. Но дело происходит в Италии и без их языка никак невозможно.

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     11:56 04.11.2013 (1)
Хоть в России нет сеньоров, но живём едва не плача. Нам отправится бы к морю, да кредит ведь не оплачен.
     16:36 04.11.2013 (1)
Взять кредит на что-то -- плохо, сушит душу он и талию.
Не берите, ради бога, ипотеку на Италию!
     23:43 04.11.2013 (1)
Ипотека, как ни странно, мне вопче - не по карману!
     23:10 05.11.2013 (1)
Автостоп, палатка, море --
отдыхайте на просторе.
     23:31 05.11.2013 (1)
Боюсь, что прощли те благословенные времена, когда было просто и легко. До моря - далеко, палатка - тяжело, а автостоп нынче очень дорогой. Чем расплачиваться? Да и зима на носу. Легче отправиться на излюбленные лежбища россиян - в Анталию, если нельзя в Италию.
     03:27 06.11.2013 (1)
Да, автостопно-палаточные времена прошли -- и для страны и для нас.А в Аланию поздно, хоть на месяц бы раньше. Так что море отодвигается на будущий год. Увы!
     10:03 06.11.2013 (1)
     05:37 07.11.2013 (1)
Придется море заменить
На ванну. Даже и в сидячей
Купаться можно, трудно плыть.
А воду в ней считать удачей!
     12:02 07.11.2013 (1)
Хороший совет! Ведь можно и туда насыпать морскую соль! И представить себя в Италии!
     22:58 07.11.2013 (1)
А для большего эффекта  включить песню на итальянском, например, Челентано.
     13:06 08.11.2013
Согласна!
Реклама