Стихотворение «КАРТИНА В БЕЛОМ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 334 +1
Дата:
Предисловие:
(Из раннего Роберта Фроста)

КАРТИНА В БЕЛОМ

Зубаста паучиха в белом, на белом же в цвету
Цветке, и белоснежна, словно атлас, моль во рту,
Какое зрелище для любопытных глаз!
Знаменье каково: смерть россыпью. О декаданс!
Ингредиенты ведьмина отвара!
Паучье тело в капельках воды, цветок как пена,
Моль, цепко сжатая в когтях.

Как, почему цветок тот смог белесым стать?
Детьми излюбленная синяя прюнелла...
И по родству какому паучиха высоко так залетела?
(Не будем даром мы гадать.)
Откуда это порожденье ночи, тьмы?
Злой умысел иль замысел? Он чей? Увы!


ФАНФИК ОТ ЭСТЕРИСА:

Взобралась паучиха на цветок.
Мохната, отвратительная, серьезна.
На белом - мерзкий черного кусок.
Знамение? Каких событий грозных?
Контраст! Неизъяснимый декаданс!
Инградиенты ведьмина отвара!
Кофейной гущей выпачкан фаянс,
И это все, конечно же, недаром.
 
А впрочем... толкователей уволю:
Охотница пришла за вкусной молью.
Реклама
Реклама