На псалом 138. Начальнику хора. Псалом Давида
Тип: Стихи
Раздел: Лирика
Тематика: Религиозная лирика
Автор: Ольга Биченкова
Читатели: 278
Внесено на сайт: 17:00 08.07.2010
Действия:

На псалом 138. Начальнику хора. Псалом Давида

Ты испытал меня и знаешь, мой Бог.
Ты знаешь, когда я сажусь и когда я встаю.
Иду ли я, отдохнуть ли я смог,
Пути мои известны Тебе. На краю
Языков говорит Тебе мой язык.
Ты знаешь слова мои, Бог совершен:
Ты объемлешь меня, любую из книг,
Которые я писал. Сосуд погублен –
Плоть моя, и в болезни ища,
Полагаешь на мне руку Твою.
Дивно веденье Твое. Взыщу ль?
Высоко пребываешь Ты в раю.
Куда я пойду от лица Твоего?
От лица Твоего камо бегу?
Взойду на небо – ты там. Отчего
Боюсь преисподней? Она – врагу.
И Ты в преисподней тоже есть.
Возьму ли сегодня крылья зари
И переселюсь на край моря –
Там царская весть
Далека от меня. Смотри, не умри,

А там рука Твоя поведет меня,
И удержишь меня десницей Своей.
Скажу: «Может, тьма сокроет меня
И свет сделается тьмою очей…»
Но и тьма не затмит меня от Тебя,
Ибо эта ночь светла, как день.
Как тьма, так и свет. Я плакал, скорбя
О Боге, которого здесь нет
Со мной. И тьма, как день светла.
Славлю Тебя. Ты сотворил
Меня и соткал из света-стекла,
И крыльями Своими укрыл.
Дивны дела Твои, о Господь.
Душа моя сознает вполне.
Не сокроется ныне всякая плоть –
Свет льет тучи в моем окне.

В книге Твоей записаны дни,
Назначенные Тобой для меня.
О, как возвышенны были они…
Все помышленья Твои губя,
Я живу во грехе кровавом своем –
Как велико его число.
И, как песок, на небе Твоем
Миллионы звезд. Мое ремесло –
Поэзия, Царство и дивный звук.
Испытай меня, Боже, меня узнай.
Я стою на своем пути, как без мук
Страшен мне ад, да не красен рай.

02.07.10 года


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу
Обсуждение
Арджуна      18:05 08.07.2010 (1)
если бы Бог был процесс .... а почему бы и нет он всесилен, правда после этого, данный, не будет Богом
то он был бы совер[i]шён[/i]
в Вашем случае он, скорее, совершенен

От лица Твоего [i]камо бегу?[/i]
это, скорее, по польски - Камо грядеши либо опечатка, либо что написал, тогда требует ссылки и перевода
Ольга Биченкова      13:18 09.07.2010 (1)
В словаре Даля есть усеченная форма слова "совершенный" - и совершенен, и совершен. Через е. "Камо" - церковнославянское слово, означает "как", и если Вы прочтете одноименный псалом на церковнославянском языке, с которого и переложение, Вы увидите "от лица Твоего камо бежу". Я сознательно ввожу в свои переложения церковнославянский язык. Часто пользуюсь Библией царского времени, она отличается от современного издания (досталась от предков). Спасибо за внимательный комментарий. С большим уважением, Ольга- Мария Букина (В скобках ПС: меня случайно крестили два раза, по недосмотру), я ушла сейчас в православие из католичества, но у меня две святых. Домашние и друзья зовут Ольгой, а в Москве, где я жила 10 лет, все (включая работу) звали Машенькой. )
Арджуна      13:59 09.07.2010
крещенная два раза  ...мммм .... как любопытно
случайно иль намеренно внимание небес вы видно заслужили
и раздирает любопытство для чего
ну Вам виднее стало быть


тогда тем более должны быть ссылочки с (цс) для любопытного, пытливого читателя
Книга автора
Совсем не женская история 
 Автор: Магдалина Гросс
Публикация
Издательство «Онтопринт»