Предисловие:
До царского венца, пророк Давид был в изгнании и гонении от царя Саула. Дальше - переложение библейского псалма близко к тексту. Тема Овидия и царя. Весьма популярно, не правда ли?
Избавь меня, Господь, от ссылки злой.
От притеснителей спаси меня –
Они зло мыслят в сердце. Эта кровь
Во мне не бьется, как змея
В них. Яд аспида во их устах.
О, соблюди, Господь, от рук
Нечестия, и Божий страх
Не премени мне на испуг
Толпы панической. Звеня,
Лишь лира помнит про меня.
Сказал я Господу: – Ты Бог,
Мой Бог, меня в беде услышь.
Внемли же, Господи. Я смог
Прикрыть главу – гласит камыш,
И горы гнутся. Ты не дай
Того, что нечестиый ждет.
Не дай успеха, Государь,
Их замыслам. Во тьме идет
Гордец. Покроет головы
Их зло уст. Еду из Москвы.
Падет на них горящий угль.
Повержены они в огонь
И в пропасти не видят губ
Греха и страсти. Среди львов
Хожу. Но злоязыкий раб
Недолговечен на земле,
И увлечет его чума ль?
– Зло увлечет его во мгле.
Я знаю, что Господь творит
Суд угнетенным беднякам.
Так! Праведен, кто говорит,
Что славен Бог. Его рукам
Я кланяюсь. И непорочный
Готовым будет к жизни вечной.
Какой же облак – оторочки!
Я раб незлой, я раб беспечный.
06.07.10 года |