Стихотворение «Шелег аль ири - Снег над городком - исполняет Нина Анашкина»

Тип: Стихотворение

Раздел: Музыкальная поэзия

Тематика: Авторская песня

Сборник: Песни на мои стихи

Автор: Маргарита Шульман

Оценка: 5

Баллы: 12

Читатели: 631 +2

Дата: 23:38 13.08.2015

Предисловие:

Музыка и текст на иврите - Наоми Шемер.
Текст оригинала - здесь.

Перевод текста песни с иврита на русский - Маргарита Шульман.
Автор минусовки - Игорь Пеньков.
Исполняет Нина Анашкина.

Шелег аль ири - Снег над городком - исполняет Нина Анашкина

Снег над городком

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.

Финиковый мёд, сладкие рожкИ
Едут на верблюдах через пески.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.
Сердца моего солнышко взойдёт -
Апельсин любимый мне привезет.

Снег над городком покрывалом лёг...
Что ты мне привёз после всех дорог?
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.
Снег над городком, холодна щека,
А внутри плода - вся моя тоска.

Снег над городком, клонит ночь ко сну...
Милый мой ушёл в жаркую страну.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.
Снег над городком, холод на весь мир...
Мне из жарких стран привезут инжир.

Послесловие:

Оригинал перевода - здесь.