О публикациях на тему СВО
Выборы Редактора Поэзии ↔ Выборы Редактора Прозы
Помощь
Контакты
Стихотворение «30-й сонет Шекспира»
Тип: Стихотворение
Раздел: Юмор
Тематика: Подражания в стихах
Темы: xxx сонет Шекспира
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 214
Читатели: 1814
Дата:
«Анна»
личная фотография
Предисловие:
Олег Павловский здесь публикует свои переводы сонетов Шекспира. И в одном сонете, XXX-м,
говорится об утрате друзей и о любви. Я написала свой вариант.

30-й сонет Шекспира

Я столько коллективов отбывала,
Я их конца любого ожидала,
И рано ль, поздно ль, уходили гады,
Ротация бывает и в бригадах.

А тот, с кем в грёзах я веду беседу,
Мне не звонит, и я к нему не еду...
Послесловие:
Загрузили в интернет
И шекспировский сонет.
Может, сыщется поэт,
Что переведёт "ГамлЕт".
Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
16:39 27.03.2018
Стало скучно, не до пира?
Знать, хотят опять Шекспира...
Гость03:54 09.02.2018(1)
Комментарий удален
06:16 10.02.2018
Анна Озерякова
Замечательно, Марта!.. Спасибо!
05:22 26.09.2016
Отголосок Шекспира слышен, но мне кажется, что последнюю строчку надо поправить на "Мне не звонит, и я к нему не еду.."
С уважением АС.
16:27 12.10.2017


Я, без намёка на сомненье,
Хвалю Вас за сие решенье!..

17:16 29.07.2017
Сеня Весенний
Шекспир съел вкусненький омлет
И написал с утра сонет...
Гость17:47 11.09.2016(2)
Комментарий удален
15:35 18.02.2017
Аделия
http://fabulae.ru/poems_b.php?id=250201
Сонет Шекспру
18:17 11.09.2016
1
Анна Озерякова
Тогда читайте Олега Павловского тут на сайте.
14:59 16.01.2017
Добрый день!Хочу вам рассказать,в основном пишу не стихи,а песни,сейчас почти закончил цикл из 7 песен по эпопеи С.Кинга 
Тёмная башня и там в  последней песне сделал куплеты в форме сонетов,получилось неплохо,но было сложно.
21:48 10.10.2016
Владимир Мвб
Гамлет, это ведь не строки
Там души презренные пороки
Перевод Шекспира невозможен
Гамлет даже в мыслях сложен
Чтоб понять, что было там
Переведи Шекспира сам….
 
18:23 11.09.2016
MrMischief
наверно "под сонет ..."  или низ ...
Помогли сайту
Праздники
19 Января 2026
21 Января 2026
25 Января 2026
27 Января 2026
31 Января 2026
Все праздники
Темы
чувства жизнь размышления мысли любовь философия душа отношения человек судьба
Все темы
При цитировании ссылка на сайт обязательна. Exsodius 2008 - 2026
18+
Яндекс.Метрика