Шёпот Музы

Встретишь Тютчева,
убей Тютчева.

Нет мира лучшего.
Нет мира худшего.
Это не наша проблема,
а Тютчева.

… Говорит, говорит,
будто немец - спирит,
о надземной стране молчания.
Какие ключи?
Молчи, не молчи -
всё просто, как мычание.

... Скворчит, что омлет,
этрусский Гамлет, -
о стране молчаливей Аравии.
А придут палачи
да сожрут на печи,
да споют о счастливой Муравии.

Не наша, не наша проблема,
а Тютчева.
Нет мира лучшего.
Нет мира худшего.

Встретишь Тютчева,
убей Тютчева.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Мара Я 02:56 16.01.2017 (1)

Я только этим и занималась на стихире..Встречала тютчевых и бац-бац!очки в канаве!

Лой Быканах 03:28 16.01.2017 (1)

Привет! Да уж, я свидетель этих самых бацбацев и бэнгбэнгов. И отчасти - жертва))
Перевёл тут... стишок Ника Кейва "Зелёные глаза"). Ты вроде английский не плохо знагшь. Посмотри, как опубликую.
Там я кое - что от себя в наглую привнёс. Ну, ты сама увидишь.
Где восточный рассказ про нехорошую птицу астеахандрозд? Или ничего сурьёзного?

Мара Я 03:40 16.01.2017

Привет! Дас...Дела давно прошедших дней))Как сон всё бывшее и уснувшее...давай перевод! Я вообще с большим вниманием к переводческому искусству отношусь,сама пыталась что-то перевести...Получилось смешно,но...все-ровно приятно)) Птица крепко на меня уселась и клюёт((всё оказалось ожидаемо плохо...я была готова к сему,однако.Уже на всё плюнула((

Анна Озерякова 03:18 13.01.2017 (1)