Давай во сне поговорим...

Когда сочинялся этот стих, то, первоначально, так и задумывалось, а именно: "Давай поговорим о том, о чем не смогли поговорить днем".  Но сложно было этому смыслу вписаться в длину строки без "нам". А "нам" - это лишнее слово в этом предложении. Поэтому, в результате, сформулировано именно так, как звучит в стихе. Однако, эта формулировка подразумевает совершенно иной смысл, отличный от того, который Вы в этой строке восприняли. От этого и заподозрили речевую ошибку. Здесь речь идет не о том, о чем днем не поговорили (например, о встречах, о событиях, о любви, о сексе), а предлагается поговорить о том, что днем не довелось, то есть о действиях, которые выражаются глаголами (например, о том, почему и из-за чего не встретились, не пообщались, не провели время вместе, не нашли общих тем для разговора). Этого ЛГ не довелось совершить днем, поэтому он предлагает поговорить во сне о том, что днем не довелось (совершить).

В мире лучше женщины пока ничего не придумали. Ну, а лучшее всегда необходимо ценить, оберегать и лелеять.

Наверное, да...

Согласен...

Значит, не зря сочинялось.

Согласен.