Стихотворение «Заброшен сад»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Януш Мати

Оценка: 4.9

Баллы: 171

Читатели: 1347 +1

Дата: 12:53 31.10.2010

Заброшен сад

Заброшен сад, и старая скамейка
Накрыта покрывалом из листвы.
В заборе есть забытая лазейка -
Дощечка на петле из бечевы.

Лазейка эта словно дверца в детство.
Шагну с тоскою в этот аромат.
Тропинки, где я бегал с малолетства,
И где пугал, играя, индюшат.

Грозил сосед, с усмешкой, хворостиной,
Крича: figlarz, oto ja ciebie!
А я смеялся, прячась за малиной,
Крича в ответ: zgól włosy na brodzie!

Он угощал ватрушками и мёдом,
И на рыбалку брал с собой к реке.
Нас утки в камышах пугали взлётом.
Угря поймав - пекли на угольке...

К скамейке старой осенью в саду
Через лазейку памяти пройду.

Послесловие:

figlarz, oto ja ciebie (польск.) - озорник, вот я тебя
zgól włosy na brodzie (польск.) - побрейся

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Людмила Курышева 18:49 26.04.2011 (1)

Здравствуйте, Януш! Светлое, ностальгическое впечатление оставило Ваше стихотворение. Меня немного смутил "аромат". Вы говорите - ЭТОТ аромат, как будто уже шла речь именно об этом аромате. Кстати, о каком аромате? У меня напросился вариант этой строфы ( без претензий, захотелось показать своё видение), при этом уйдёт повтор "пугать" - сначала Вы пугаете индюшат, потом Вас пугают утки. Обратите внимание, пожалуйста, может быть, я в чём-то и права...

Лазейка эта - словно память в детство,
Воды колодезной большой ушат,
Тропинка, где я бегал с малолетства,
Гоняя глуповатых индюшат.

Януш Мати 20:18 26.04.2011 (1)

Здравствуйте, Людмила! Искренне признателен за Ваш отзыв!
Повтор есть, признаю, но не вижу в этом ничего страшного.
Ваш вариант очень хорош!!! У Вас тонкое чувство стиха. Надо будет подумать)))

А Этот аромат, именно определенный аромат, непередаваемый аромат детства - он для каждого свой. Мне бы не хотелось, даже пусть будет претензия, уходить от этого образа. Согласитесь, что ушат воды довольно слабая замена обволакивающему, знакомому аромату.

Ещё раз спасибо Вам!!!

С теплом, Януш

Людмила Курышева 23:27 27.04.2011

Здравствуйте, Януш! Абсолютно не претендую на свой ушат... ))) Хотя.... заметьте, там где тропинка с индюшатами, там вполне может стоять ушат холодной, чистой колодезной воды... Но, если Вы хотите сказать о неповторимом аромате детства ( я прекрасно понимаю, о чём Вы говорите), значит, нужно как-то обговорить и усилить, или, хотя бы, как-то подвести к аромату детства. Ну, в общем, Вы - хозяин-барин. Удачи Вам и творческого вдохновения! Людмила.)))

eji 19:51 27.04.2011 (1)

К скамейке старой осенью в саду
через лазейку памяти пройду.

- рекомендую. Так будет гармоничнее звучать, поверь, Янчик!

Януш Мати 19:56 27.04.2011 (1)

eji 20:03 27.04.2011

Ирэна Артемьева 13:52 19.04.2011 (1)

Светлое, теплое, проникновенное произведение!
Спасибо, за него Януш.

С пожеланием исполнения желаний,
Ирэна

Януш Мати 14:13 19.04.2011

Удалённый автор 11:15 26.12.2010 (1)

Зачем же нужно было сломать размер в последних строчках?

Удалённый автор 18:34 14.01.2011 (1)

Судя по реакции автора - моЖет он не знает, что такое размер?

Обращайтесь, помоЖем.

Януш Мати 12:37 15.01.2011 (1)

Зачем Же тянуть? МоЖет сегодня и начнем? :)

Удалённый автор 12:42 15.01.2011

Бес. Проблем :)

Наташа Нефф 23:26 28.12.2010 (1)

очен хорошо!! Ко всем замечаниям прислушались... просто блеск теперь!

Но Юнона правильно заметила - тире тут напрашивается после "аромат"..

Януш Мати 18:29 02.01.2011 (1)

Спасибо, Наташа! Но мне кажется, что в тире нет особой необходимости :)

С Новым годом! Желаю новых прекрасных стихов и любви!!!

С теплом, Януш

Наташа Нефф 19:08 02.01.2011 (1)

Ваше право как автора решать как лучше

С 2011 поздравляю взаимно!! НО стихов и вдохновения я желаю в первую очередь Вам!!! Сама я не пишу уже очень давно..и врядли буду писать... а вот рисовать...- это, пожалуй, я буду.. а это ваши картины на аваторке?

Януш Мати 19:13 02.01.2011

Я думаю, что писать Вы будете! Это временное затишье :)
Все картины в фотоальбоме мои :)

Гость 17:20 28.12.2010 (1)

Комментарий удален

Януш Мати 18:27 02.01.2011

Спасибо, Джон! Конечно специально :))

С Новым годом, счастья, тепла и вдохновения!!!

Искренне Ваш, Януш

Кира Ру 19:40 24.11.2010 (1)

Мне очень нравится ненарочитость, неискуственность и чистота пейзажности ваших стихов, их как будто писал большой ребенок, который научился снимать шкурку взрослого...спасибо..
Вы мой пробел пока на Фабуле и я его потом обязательно восполню...

Януш Мати 08:11 25.11.2010

Спасибо, Кира!!!!

С теплом, Януш

Наталья Крестьянинова 00:29 05.11.2010 (1)

До чего красиво, Януш... и этот переход на польский...придает произведению оттенок классики. + 100!

Януш Мати 08:02 06.11.2010

Спасибо, Наташа!!!

Лика Кремерайте 17:05 03.11.2010 (1)

Януш! Всё хорошо, но вот эта лазейка... Она же есть в натуре, так почему вдруг только в памяти?
Может, как-то так:
Ещё на месте старая скамейка,
И тропкой в память нас зовёт лазейка...

Януш Мати 19:38 03.11.2010 (1)

Здравствуйте, Лика! Спасибо Вам за отзыв!!!

Я мог бы сказать, что мол не знаю есть она или нет эта забытая лазейка, поэтому и жива в памяти. Не буду. Мне заключительные строки не понравились самому. Не шли они.
Я изменил слегка трактовку. Попутно ушёл и повтор рифмы :)

С уважением, Януш

Лика Кремерайте 19:42 03.11.2010 (1)

В плане повтора рифмы - стало лучше, но и какая-то изюминка тоже ушла, но, может быть, это только моё восприятие.
С уважением, Лика.

Януш Мати 19:52 03.11.2010

Вы правы :( Надо ещё подумать

Скиф 21:00 01.11.2010 (1)

Януш - живописец! Это я потому, что очень живо представил эту картину. Да и совместил приятное с полезным, т.к. сноски не читал, а пользовался польско-русским словарем.

Януш Мати 21:53 01.11.2010

Спасибо, Скиф! Значит картинка, в конечном итоге, удалась :)
Приятно, что принёс ещё и пользу :)

С уважением и теплом, Януш

Помогли сайту

Александр Янценовский

Помочь сайту

Праздники

21 Ноября 2024День бухгалтера России День работника налоговых органов РФ

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика