Стихотворение «Нет, не задобришь долларами Господа (Тамара Ганиева)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 520 +1
Дата:
Предисловие:
Тамара

Нет, не задобришь долларами Господа (Тамара Ганиева)

Увы, не купишь Господа за доллары, 
Деньгами не задобришь ― не мечтай, 
Любовь его не спрячешь в сейфы, в коробы, 
Подачку не положишь на алтарь. 

А мусульмане, отторгая ближнего, 
Чужие жизни на алтарь кладут. 
На чётки капли алой крови нижутся, 
С шиитами сунниты не в ладу. 

И бесконечно одержимы спорами 
Католик, православный, иудей ― 
Дробленье божьих заповедей скоро ли 
Вершится торжеством святых идей? 

Бог сам рассудит нас! Нельзя монетами 
И распрями любовь завоевать. 
Лишь добротой сердец, делами светлыми 
Доверие его вернем опять. 

Бог сотворил не зря нас очень разными, 
Чтоб терпеливо создавалась жизнь. 
Нельзя, грехами обрастая, празднуя, 
Святую благосклонность заслужить. 
Послесловие:
Подстрочник стихотворения

Не золото Господь и не доллар, 
Не спрячешь его в сейфы и банки. 
Задобрить деньгами Его норовят. 
Служить лишь себе Его не заставить. 

Мусульманин в претензии к ближнему: 
Шииты не в ладу с суннитами. 
За веру бьются на смерть, 
Желая завоевать Аллаха благосклонность. 

Католик, христианин, иудей, 
О заповедях Христа спорят. 
Полагая завоевать Господа любовь, 
Милостыней пытаются задобрить. 

Не золото Господь и не банкнота, 
Взятками не купишь его лоно. 
Лишь добрыми и искренними делами 
Возможно к порогу приблизиться. 

Бог един. Творец, Созидатель. 
Сотворил он нас, а мы –Его. 
По Его же воле мы разные, 
Будем же терпимы друг к другу. 
Реклама
Обсуждение
     20:01 10.04.2017 (1)
Если Бог есть, то он един для всех.
     20:09 10.04.2017
Согласна, и автор оригинала об этом пишет.
Реклама