Большие хлопья снега говорят мне,
Вечером с тобой не встречусь, знаю,
И сердце моё в трауре жестоком вне,
Среди печали и шелков страдает.
Слезинки белые блистают во мгновенье,
На ветках птица плачет неслучайно,
Оплакивая чары страстного плененья,
А я в любви оковах растворился тайно.
Отчаянье моё взывает к небесам,
Но снег сугробами заносит резко,
Мои признанья в страсти я писал,
А снег невозмутими кружит дерзко.
Бело вокруг всё и блистает, раздробя
Сплошную пустоту, нависшую, как полог,
Безмолвно одиночество, в нём нет тебя,
Кружится снег, и падает в сознанье всполох.
Большие хлопья снега говорят мне,
Вечером с тобой не встречусь, знаю,
И сердце моё в трауре жестоком вне,
Среди печали и шелков страдает.
Salvatore Adamo - Tombe la neige
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s’habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilege
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige Impassible manege
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege. |
