АРАБИ ХАР

Араби хар*

Что стоишь у улицы на краю?
-- Мой хороший, розы я продаю.
Не араб ли ты?
-- Иэзид...
Как фиалка у корней горного куста
Скромностью своей ты красив.
Ах, скажи-ка, чернооче,
Не араб ли ты?
-- Иэзид...

_____________________

*Араб ли ты (груз.)

Послесловие:

არაბი ხარ?

დგახარ ქუჩის განაპირას,
ვარდებს ჰყიდი...
- ჩემო კარგო,
არაბი ხარ?
- იეზიდი...
როგორც ია
თავდახრილი ბუჩქის ძირას,
მორცხვი ხარ და
როგორ გშვენის კდემა დიდი...
- თქვი, შავთვალავ,
არაბი ხარ?
- იეზიდი...

ты араб?

стоишь на краю улицы,
розы продаёшь...
-мой хороший,
ты араб?
-иезид...
как фиалка
понурая под кустом,
ты застенчив, и
как тебя украшает робость великая...
- скажи, черноглазый,
ты араб?
-иезид...

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы