Портянки

Из статьи
ВОЕННАЯ КОНЦЕПТОСФЕРА И КОНЦЕПТ «РУССКОЕ ОБМУНДИРОВАНИЕ»
В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА НА ФОНЕ ДРУГИХ ЛИНГВОКУЛЬТУР
© Л. Н. Третьякова
Российский университет дружбы народов


Новизна данной статьи в том, что впервые
подвергается лингвистическому анализу субкон-
цепт военного когнитивного поля «обмундирова-
ние» – «русские портянки».
Оценка в двустишиях С. Беньяминова передана через
призму восприятия действующих лиц и автора:


Семен Беньяминов. Портянки

***
Люблю на стопу намотать спозаранку
Простую, широкую, нашу портянку!

Этнометафора: любовь к родной материаль-
ной культуре.
***
Проснулся утром – глухой полустанок.
Нет ни вещей, ни сапог, ни портянок…

Социальная метафора.
***
Высылали нас за Вологду…
Береги портянки смолоду!

Социальная метафора: портянки – ссылка на
север.
***
Нет больше крови в стенах Лубянки.
Чекист – это значит чистые портянки!

Социальная метафора.
***
Мой прадед, герой легендарной тачанки, -
Ему что обмотки мотать, что портянки.

Историческая метафора: портянки – символ
солдата-красноармейца гражданской войны в Рос-
сии.
***
Мой дед… Где-то в тундре его останки.
Еще на костях – ЧТЗ и портянки.

Историческая метафора.
***
В стройбате служить – портянки сушить.
В спецназе служить – буйну голову сложить.

Военная метафора: портянки – служба в
стройбате.
***
Намотал я на правую ногу
Портянку с левой ноги…

Культурометафора.
***
Не каждый янки
Носит портянки.

Этнометафора.
***
На картине Гогена две таитянки,
Как ни странно, стирают портянки.

Культурометафора.
***
Еще запорожцы себе на онучи
Драли китайку. Тем и могучи!

Артефактная метафора. Модель «Портянки –
китайка (ткань).