Жеребёнок

Я не стану отрицать, что формулировка могла бы быть (и желательно, если бы была) - "почётче". Поэтому в Ваших словах истина присутствует. Во фразе нужно разбираться, а с ходу она несколько витиевато выглядит. Я вижу и видел это, когда писал. Мне не хватило мастерства сделать фразу иной, не изменив её сути. Однако, видя это, я много раз пытался "понять эту фразу иначе", чем так, как она должна быть понята. У меня не получилось. Она кривовата, не спорю. Но она однозначна по смыслу. На мой взгляд, однозначность фразы каким-то образом, пусть и не до конца, но извиняет инверсию. Разве не так?