Цугцванг (нем. Zugzwang) или «принуждение к ходу» - о положении в шашках и шахматах, в котором любой ход игрока ведёт к ухудшению его позиции. Слово цуг часто слышал раньше от стариков, сейчас оно исчезло. Смотрю словарь, der Zug: поезд, воз, цягнік, влакът, возот, pociąg, vo vlaku, vlak (поезд) и все остальные братья славяне единодушны - поїзд, так поезд. А монголы и не спорят - галт тэрэгний (поезд поезд), у них и галт поезд и тэрэгний поезд. Поезд поездов. Дубль прямо какой-то. Удивительно, что ход и поезд переплелись. А «ход поезда» ведь и есть «поезд поездов», тут хоть в смысле вагонов, а хоть «на ход ноги» и в серию: шаг назад и два вперёд. Как учил великий вождь.

А вот «принуждение», оно действительно, Zwang(нем): принуда (причём принуда в 6 наречиях), donucovania (в трёх), prisila (в трёх) прымус, примус, przymus… Полное единодушие славян. А казах сказал бы - мәжбүрлеу (не беспокойся), а монгол опять - дарамт шахалт үзүүлэх… причём, «шах алт» - золото, złoto, злато, золата, а всё вместе: «оказывать давление на золото». Ясен красен, серебро дороже… Но в этих же звуках можно усмотреть, и «Счастье Шахты», и «ёмкость шахты» и даже «дара мт» - один метр, а «үзүүлэх» - прервать, перапыніць в том же значении «обрыв шаткой цепи» (на дубе том, вырвалось). Им грамоту большевики принесли недавно, монголы старательно записывали своими словами звук из трёх букв цуг, получили два поезда и 12 букв длинны. А цванг из пяти вышел длиннее: дарамт шахалт үзүүлэх, а если по-русски, то это давить, ціск, тиску, na pritisak, на притисак, за натиск, na tlak - давление.