Стихотворение «Труды и дни (Почти по Гесиоду...)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Юмор

Тематика: Иронические стихи

Автор: Ляман Багирова

Баллы: 77

Читатели: 714 +1

Дата: 22:39 20.01.2020

Труды и дни (Почти по Гесиоду...)

Ты опять над своими книгами:
Над горами и пирамидами,
Над домами, морями, реками
Фраз, идей и эмоций чужих.

В пыль мозги, душу в хлам
Стирают,
Давят, высятся, плющат, толкают,
Словно с мышью с тобой играют.
Поглощают,
Существо твое уничтожают
Бесконечные тексты и фразы -
Океаны чужих словоблудий.

Словно в адском бездонном сосуде
Все смешалось: день, ночь, вещи, люди...

Утро новой работой прибудет!

Засыпаешь... Во сне видишь Север
Белый снег, бирюзовые звезды...

Это отдых. Далекое счастье.

Что ж...

Вдыхай этот призрачный воздух.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Елена 09:27 29.04.2020

Елена Кирьянова 15:42 25.02.2020

Красиво!

Людмила Ойкина 09:28 25.02.2020

Красивые мысли!

Станислав Каунов 12:40 04.02.2020

Что пожелать, или сказать по поводу,
Пожалуй, пойду в гости к Одуду.

Виктор Яго 21:47 02.02.2020

Ляман, я 1000% -но согласен с КЛАВОЙ!

Нина Павлова 16:25 25.01.2020 (1)

Привет, Ляман!

"Красоту увидеть в некрасивом, Разглядеть в ручьях разливы рек! Кто умеет в буднях быть счастливым, Тот и впрямь счастливый человек! "
Счастья ВАМ!

Ляман Багирова 16:33 25.01.2020

Спасибо, дорогая!!!
Взаимно, от всей души!

Людмила Салмакова 10:46 24.01.2020 (1)

...а написано очень здорово, с классной иронией! Браво, Ляман!

В избранное.

Ляман Багирова 11:00 24.01.2020 (1)

Спасибо, дорогая! Заходите еще!

Людмила Салмакова 11:01 24.01.2020

Непременно!

Клавдия Брюхатская (Залкина) 02:07 21.01.2020 (1)

Лямочка! Побереги себя! Нельзя так надрываться!

Ляман Багирова 08:50 21.01.2020 (1)

Спасибо, родная за сочувствие. Ты пойми, самое досадное, что и надрывом это не назовешь. Я уже написала Юре, и напишу сейчас тебе это: В принципе, рутинная, привычная, обкатанная работа. Дело в ее объеме. Как снежный ком. И что самое неприятное - однообразие одних и тех же фраз, речевых конструкций и тем вызывают жуткую опустошенность. То есть, грубо говоря, мозг выполняет языковую физкультуру. Бла-бла-бла... Все статьи похожи друг на друга, во всех - океаны словесной воды, но при переводе надо же это все облечь красиво, так чтобы не пострадал объем исходного материала. А по сути - каждая 10-страничная статья укладывается всего в две-три строки конкретных фактов и статистических данных. Но попробуй это сказать автору! Вот язык и делает физкультуру, выдумывая пафосные речевые конструкции, типа: "сокровищница знаний", "крупнейшее книгохранилище", "средоточие национального культурного наследия" и проч.

Кажется- просто, но, мозг утомляется неслабо...

Клавдия Брюхатская (Залкина) 10:48 21.01.2020 (1)

Так, видимо, все друг у друга в инете тащат одно и тоже!

Ляман Багирова 08:37 23.01.2020 (1)

Так я о чем!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Работаю и вижу: абсолютно членистоногие статьи.
То есть если начало переставить в конец, а середину на начало ничего не поменяется. Настолько набор общих фраз. Из 10-страничной статьи может быть строк 10-12 по сути, а остальное - трескучие фразы.
Но переводить все это нужно, ибо автору необходим к защите определенный набор статей и определенного объема.
Вот и пыхчу...

Клавдия Брюхатская (Залкина) 09:17 23.01.2020 (1)

Может кто-то когда-то скажет нечто подобное о тебе:

А за себя скажу, что своей диссертацией я на 70 процентов обязан прибору, который сделал Георгий Иванович.
Без твоей работы, вряд ли, будут диссертации.

Ляман Багирова 00:38 24.01.2020

Это точно.
За половиной диссертаций, защищенных в нашей библиотеке, стою я. И за диссертациями и за статьями, необходимыми в переводе на русскийязык.

Эми Ариель 22:31 21.01.2020 (1)