17
Коснулся рассвет синевы небосклона,
Причал оживал после краткого сна,
Грузился поспешно корабль из Сидона,
Лениво качала галеры волна.
Противно кричали над пристанью чайки,
Надеясь урвать у людей свой кусок,
К купцу обратился юнец без утайки:
«Позволь сироте с вами плыть на восток!»
18
«А что ты умеешь, мальчишка безродный?
А ну, покажи-ка ладони свои!»
Увидев мозоли, добавил: «Ты годный –
Похоже, что любишь труды и бои!»
Был взят Митридат на корабль финикийский,
Нашлась и работа на нём для юнца,
Исчез вдалеке милый берег понтийский,
Высокие стены и крыша дворца.
19
Был юн Митридат, но разумен сверх меры
И знал, что не должен оставить следа,
Но, кто же проверит все эти галеры,
И есть ли в подобной проверке нужда?
Кому это нужно, пусть ищет по свету –
Дорог из Синопа пробито полно!
И как тут последовать можно декрету,
Коль это решенье царём не дано?
20
Поэтому тайно послала царица
Своих приближённых на быстрых конях,
Чтоб мчались они, как гусей вереница,
Сбежавшего сына искать в деревнях.
Но поиски те потерпели фиаско –
Бесследно исчез из дворца Митридат,
Тогда не предвиделась в деле развязка,
И в Понте стал действовать женский диктат.
21
А юный беглец вёл с купцом разговоры
О странах заморских, чужих языках,
О том, где вздымаются дивные горы,
И прячутся реки в горячих песках.
Ловил он внимательно каждое слово,
Как будто пытался проведать секрет:
Всё было в рассказах для юноши ново,
Он словно узрил в темноте яркий свет.
22
Купец уловил интерес Митридата
К обычаям разных на свете людей:
К примеру, на Крите народ жил богато,
А где-то страдал без монет иудей,
Носились в степях одичалые скифы,
Рим строил внушительный мачтовый флот,
А эллины чтили древнейшие мифы –
Для них Олимпийцы – надёжный оплот.
23
Борей надувал синий парус галеры,
Купец продолжал интересный рассказ:
«В горячих пустынях всем правят берберы,
А колхи обжили суровый Кавказ.
Немало народов различных на свете,
И все говорят на своём языке.
И даже в Афинах и в славном Милете
Есть разность в речах, как в перстах на руке.
24
Я сам овладел девятью языками,
Поэтому торг я веду без труда,
Общаюсь привычно легко с чужаками,
И знаю доподлинно, в чём их нужда.
Коль возле меня ты пробудешь два года,
То станешь хорошим торговцем, как я.
Богатства твои – это власть и свобода,
Надёжный чертог и большая семья!»
25
Подробный рассказ вразумил Митридата:
«Враги у любого богатства – клинки!
Они завоюют чертоги и злато,
А мне от торговца нужны языки!»
И принял царевич купца предложенье,
Остаться на судне на год или два,
Но сделал он это не как одолженье,
А чтоб набиралась ума голова.
26
Открылись подростку морские просторы,
Узрил он Сидон и большой Карфаген,
Успел ознакомиться с тайнами Торы,
Взглянул на развалины славных Микен.
Купец был учителем умным и строгим,
Не стал он в учёбе жалеть сироту,
А тот был обязан наставнику многим,
Особо за то, что познал красоту.
27
Заметил торговец способность понтийца
К наукам, искусству и всем языкам –
Юнец смог понять даже речи сирийца,
Привычного к долгим и нудным торгам.
…Не менее года провёл на галере
Способный к наукам понтийский юнец,
Он мог бы остаться в купеческой сфере,
Однако ошибку содеял купец:
28
Он вспомнил случайно царя Ахемена,
Поведав о персах немало легенд,
И тут-то случилась с юнцом перемена –
На это имелся простой аргумент:
Отец Митридата был родом оттуда,
Средь предков его был блистательный Кир,
Страдать стал юнец от душевного зуда –
Его поманил вдаль персидский порфир.
29
Купец заподозрил особое что-то,
Заметив хитринку в глубоких зрачках:
«Ужели в Персиду подростку охота,
Умея вещать на шести языках?
Да там же война разорила державу,
Опасно вести там торговлю купцу…
Иль плата моя за труды не по нраву,
Хотя я не должен платить беглецу?»
30
«Тебе не по нраву стезя морехода?» –
Купец задал юноше важный вопрос.
«Я был им, купец, у тебя больше года,
Но видеть желаю персидский Загрос.
Свободы здесь нет, на широком просторе,
Она мне мала – от борта до борта,
Не манит меня своенравное море,
Хотя в нём вода, словно воздух, чиста…»
31
Торговец не спорил с юнцом молчаливым –
Пусть будет дорога ему хороша!
Быть может, в Персиде он станет счастливым,
Коль рвётся туда молодая душа.
На берег сошёл Митридат в шумном Тире
И стопы направил навстречу заре,
В пути на восток часто думал о Кире,
Поскольку он знал о великом царе…
Глоссарий к главе:
Афины — столица Греции и центр исторической области Аттика. Это –
крупнейший город страны и её экономический и культурный центр. Афины — один из самых значительных древнегреческих полисов и символ цивилизации. Этот город многие считают колыбелью европейской культуры и науки. Город назван в честь богини мудрости Афины и известен своим Акрополем, который является одним из самых захватывающих древних построек в мире.
Ахемен — предок-эпоним династии Ахеменидов, основатель царского персидского рода.
Борей — северный ветер и бог северного ветра.
Декрет (происходит от латинского decretum) — «решение, постановление, указ.
Загрос – горный хребет на границе Междуречья и Элама (современный Иран) .
Кавказ— горная страна, расположенная к югу от восточно-европейской равнины, в области перешейка между Чёрным и Азовским морями на западе и Каспийским морем на востоке.
Кир II Великий (или Куруш II) — блестящий полководец и царь Персии, который еще при жизни получил прозвище «Великий». Он основал мощную Персидскую империю, объединив разрозненные государства от Средиземного моря до Индийского океана.
Колхи — самоназвание. Так называли себя прародители современных народов Кавказа. Колхидское царство возникло в 5-6 век до н.э. и занимало Черноморское побережье Кавказа.
Крит — самый большой греческий остров, пятый по величине остров в Средиземном море.
Микены, Златые Микены — огромный богатый город в Арголиде, украшение древнегреческой цивилизации. Основан великим героем Эллады Персеем.
Милет — древнегреческий город в Карии на западном побережье Малой Азии, находившийся к югу от устья реки Меандр. Среди всех полисов Ионии Геродот особо выделял Милет, называя его «жемчужиной Ионии».
Митридат VI Евпатор — понтийский царь. Он вел свою родословную по отцу от Ахеменидов, а по матери — от Селевкидов.
Олимпийцы — боги Эллады, живущие на горе Олимп.
Персида — область в южном Иране на берегу Персидского залива, историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности, по наименованию которой и был назван впоследствии целый ряд Персидских империй.
Понт (Понтийское царство) — эллинистическое государство в Малой Азии в 302 — 64 годах до н. э..
Рим (древний Рим) — античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на всё Средиземноморье.
Сидон — финикийский город на побережье Ливана.
Синоп (или Синопа), в древности одна из главных греческих колоний на южном берегу Черного моря, ныне административный центр Синопского ила Турции.
Тир — современный город в Ливане, в древние времена был столицей Финикии и финикийских колоний .
Продолжение следует
|
Сюжетная линия. Смысл. Все в норме!