***
Висит отточенное – небо слышится.
Сидит откормленное – руки падают.
Стоит открытое…
Ничто не движется в метро каменных лиц.
Кричат закрытые рты – их нет.
В глазах гнездятся птицы –
не становись в очередь.
Неслышим-Невидим встал:
«Тсс-ссс… Остановка Серых Мышей!…»
1987г. от РХ
|
Послесловие:
стихотворение опубликовано в болгарской Литературной газете в переводе поэта Румена Шомова:
***
Виси източеното – чува се небето.
Седи охраненото – ръцете падат.
Стои отвореното...
Нищо не помръдва в метрото на лицата каменни.
Крещят усти затворени – тях няма ги.
Гнездят в очите птици –
не се нареждай на опашката.
Нечутият-Невидим се изправя:
“Ш-ш-т... Спирка “Сиви мишки”!...”