Стихотворение «КАК РАБОТАЕТ ВЕЧНОСТЬ»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Читатели: 101 +1

Дата: 16:19 26.08.2021

КАК РАБОТАЕТ ВЕЧНОСТЬ

КАК РАБОТАЕТ ВЕЧНОСТЬ
К.Л.О'Делл

Бесшумно с неба снег летит
и на себя ложится;
и время так же вот кружится.

Ведь каждый голос
оно в земле хоронит.
Пусть даже слушает меня -
не избежать мне смерти дня.

Однако не забудет
нас сей мир;
мы утихаем в памяти его,
как вир. Люби меня,

а я тебя и точка.

March 26, 2018
Черновой перевод: 26 марта 2018 года
C.L.O’Dell is a poet and the editor of The Paris-American.

HOW FOREVER WORKS C. L. O’Dell

The soft tick of snow
landing in its own body—
what was left of time.

It then took every voice
to the ground with it.
In a way it listened to me
but also took me down.

However the world
remembered us,
it did so quietly, inside
a dying memory. Love me

anyway.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Колоколов Антон

Девять жизней кота Пенки

Помочь сайту

Реклама

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

2 Декабря 2024День банковского работника России

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы