Стихотворение «Песенка разносчика пиццы»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 120 +2
Дата:
Предисловие:
 О любви к пицце

Песенка разносчика пиццы

Dan Balan

        Crazy Loop

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma.

Taking pictures with honeys
Spending all mo-mo-money
If you want it so badly
Then why don't you say so, lady.

You'll be hurt if you'll kiss me
You gotta gotta believe me
But if you want it so badly
Then why don't you say so, lady.

And if you'd wanna take it back
You don't wanna take it back
You don't wanna take it back, my love
Don't you wanna love?
Babe, you don't wanna take it back
Don't wanna take it back
Back, back, back.

They call me Crazy Loooop
Gotta gotta be crazy loooop
Gotta get a life
Oh, mom, I've tried
Gotta gotta be lonely-lon-lon-lon.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma.

Taking pictures with honeys
Spending all mo-mo-money
If you want it so badly
Then why don't you say so, lady.

You'll be hurt if you'll kiss me
You gotta gotta believe me
But if you want it so badly
Then why don't you say so, lady.

And If you'd wanna take it back
You don't wanna take it back
You don't wanna take it back, my love
Don't you wanna love?
Babe, you don't wanna take it back
Don't wanna take it back
Back, back, back.

They call me Crazy Loooop
Gotta gotta be crazy loooop
Gotta get a life
Oh, mom, I've tried
Gotta gotta be lonely-lon-lon-lon.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma.



Перевод с английского

    Дан Балан

    Никчемный безумец


Мм-ма-ма мара
Мм-ма-ма-ма
Мм-ма-ммм мара
Мм-ма-мм
Ма-ма-а.

Мм-ма-ма мара
Мм-ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма.

.
Буду пиксить средь снеди,
Тратить деньги,  что есть.
Я не прочь бы Вас съесть, я не прочь бы вас  съесть,
Я признаюсь Вам, леди.

Я не буду Вас кусать,
Вы должны мне поверить.
Научусь долго ждать,научусь долго ждать,
Я признаюсь Вам, леди.

Вы хотите всё вернуть?
Вот, попробуйте лизнуть
Не хотите заглотнуть его?
Как же можно не  любить?
Я смогу Вас накормить,
И хочу вам предложить другой!
Назад, назад, назад.

Но Крази Луп меня зовут,
Быть может, я немного глуп
Но я живу - и все дела,
Коль мама родила.
Ведь всё равно съедят.

Мм-ма-ма мара
Мм-ма-ма-ма
Мм-ма-ммм мара
Мм-ма-мм
Ма-ма-а.

Мм-ма-ма мара
Мм-ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма.

Буду пиксить средь снеди,
Тратить деньги,  что есть.
Я не прочь бы Вас съесть, я не прочь бы вас  съесть,
Я признаюсь Вам, леди.

Я не буду Вас кусать,
Вы должны мне поверить.
Научусь долго ждать,научусь долго ждать,
Я признаюсь Вам, леди.

Вы хотите всё вернуть?
Вот, попробуйте лизнуть
Не хотите заглотнуть его?
Как же можно не  любить?
Я смогу Вас накормить
И хочу вам предложить другой!
Назад, назад, назад.

Но Крази Луп меня зовут,
Быть может, я немного глуп,
Но я живу - и все дела,
Коль мама родила.
Ведь всё равно съедят.

Мм-ма-ма мара
Мм-ма-ма-ма
Мм-ма-ммм мара
Мм-ма-мм
Ма-ма-а.

Мм-ма-ма мара
Мм-ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма.


Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама