Нам так тихо, что можем расслышать вчерашнюю песню
«Я в долину спущусь, ты на гору крутую взойдешь.»
На лице вместо маски печальной улыбка уместней;
Отреченье, а может, добро это — не разберешь.
Изумляемся мы лишь тому, что влюбленным не диво
Мотылек на снегу или радуга в небе ночном;
Сожалеем, что к людям судьба не совсем справедлива —
Это к тем, кто не встретил любви и страдает тайком.
А когда засыпаем и горькую видим разлуку,
Не печалимся мы — ведь наш сон только тем и хорош,
Что несет пробуждение, нас возвращая друг другу,
Что ни я без тебя, и ни ты без меня не уснешь.
|
Не зря стала победительницей Всероссийского конкурса переводчиков.
Горжусь своей дружбой с тобой, Ляля.