Стихотворение «ПОДКОВА»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Сентиментальная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 149 +2
Дата:
Предисловие:
Перевод из ЭДВАРДА ДЭМБИЦКОГО:

ПОДКОВА


Колесами резали мякоть земли,
И пыль пеленала наш путь;
То ведомо небу, как долго мы шли,
И горя пришлось нам хлебнуть —

Не раз мы ложились голодными спать;
Искали такие места,
Где можно за деньги и спеть, и сплясать —
Дверь мира была отперта!

Нам ветер попутный товарищем слыл,
Мы были богами дорог!
Кто нашу стезю навсегда заградил? —
Судьба, неминуемый рок.

Травой затянуло дороги-пути;
На них и подковы уже не найти,
Что счастье пророчила нам...
Ах, я под подушку бы спрятал ее,
Смотрел бы во снах на былое житье...
Тоскую по тем временам.




Реклама
Обсуждение
     10:44 19.11.2021 (1)
чудесные  стихи!!

   к  фильму      "ЦЫГАН"

Безмолвно все!
Седая пыль дороги
Хранит следы подкованных копыт
КатИтся медленно дырява и убога
Цыганская кибитка меж ракит.

К закату день.
Река манит прохладой,
От солнца шляпу сдвинув на глаза,
Сидит цыган седой--давно усталый,
И,щурясь в даль глядит на купола.

В кибитке спят его жена и дети,
Их укачал привычный стук колес,
И тащится,прикован ржавой цепью,
К оглобле старый рыжий тощий пес.

Поникли руки,брошены поводья,
И мысли далеки и тяжелы---
Вокруг богатые и пышные угодья.
И пряный дух от вспаханной земли.
И хочется все бросить  и забыться,
Упасть в межу средь  вспаханных  полос
И больше никогда не слышать
Визгливый скрип немазанных колес!


     22:05 04.12.2021 (1)

Ну, это типичный взгляд гадже (нецыганки); а вот что пишет цыганский поэт Эдвард Дэмбицкий: 

ПОДКОВА

Колесами резали мякоть земли,
И пыль пеленала наш путь;
То ведомо небу, как долго мы шли,
И горя пришлось нам хлебнуть —

Не раз мы ложились голодными спать;
Искали такие места,
Где можно за деньги и спеть, и сплясать —
Дверь мира была отперта!

Нам ветер попутный товарищем слыл,
Мы были богами дорог!
Кто нашу стезю навсегда заградил? —
Судьба, неминуемый рок.

Травой затянуло дороги-пути;
На них и подковы уже не найти,
Что счастье пророчила нам...
Ах, я под подушку бы спрятал ее,
Смотрел бы во снах на былое житье...
ТОСКУЮ ПО ТЕМ ВРЕМЕНАМ.


Благодарю вас за интерес к теме, тронута вашим вниманием; только писать стихи за цыган не надо — для этого следует быть в материале.)
Удачи вам, новых творческих находок!
     22:09 04.12.2021
Я написала это после фильма Цыган, а там про оседлость речь шла
Реклама