Стихотворение «ТРИ СТРАННЫХ СЛОВА»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Читатели: 104 +2

Дата: 16:08 07.12.2021

ТРИ СТРАННЫХ СЛОВА

ТРИ СТРАННЫХ СЛОВА
Вислава Шымборска

Когда произношу «Будущее»,
первый слог уже сразу принадлежит прошедшему.
Когда произношу слово «Тишина»,
Я тут же уничтожаю её.
Когда произношу слово «Ничто»,
Я создаю нечто такое, что никак не содержит в себе небытие.

Перевод: 2019-12-07

THE THREE ODDEST WORDS
Wislawa Szymborska

When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Валентина Рованская

Колоколов Антон

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы