Стихотворение «МГНОВЕНИЕ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 114 +1
Дата:
Предисловие:

МГНОВЕНИЕ

МГНОВЕНИЕ
Вислава Шымборска (1923-2012), лауреат нобелевской премии по литературе 1996 года

Всхожу на склон покатого холма:
цветочки яркие, зеленая трава -
как на картинке в детской книжке.
Туман на небе заменяет синева.

Как будто не бывало кембрия с силуром,
как будто не рычали скалы друг на друга,
не разверзалась бездна на земле
и не пылало все в огне,
и не бывало дней в кромешной мгле.

Как будто б не равнины превращались здесь
от злобы лихорадочной в комки
и не трещали ледники.

Как будто бы не океаны всюду бушевали,
все берега до горизонта разрывая.

Часы пробили девять тридцать.
Все на своих местах, как и годится.
В долине ручеек журчит как ручеек.
Дорожка как дорожка - к вечности ведет.
Леса прикинулись лесами, полнятся жизнью без конца и края.
Над ними птицы пролетают как летали.

Момент царит, насколько глазу не добраться.
Один из тех земных моментов,
которые желают продолжаться.

Черновик: 2020-04-21
Послесловие:
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама