Предисловие:
Подражание Востоку
Джамшид древнеиранский шах, обладавший волшебной чашей, в которой отражались все события, происходившие в мире. Символ могущественного правителя и властителя из-за гордыни лишившегося власти.
Газель 3
«Весть пришла, что она божьим бывшая даром, пропала»
Хакани
Тот, что даром небес мне казался, куда-то
пропал,
Как волшебная чаша Джамшида бесследно
пропал,
От пожара в груди моё сердце зажглось, как
светильник,
Но напрасно сияло оно, мой любимый
пропал.
Ясный месяц, блеснувший динаром на небе,
пропал
Он бродил среди звёзд и планет, но с рассветом
пропал,
Этой жизни итог –горстка строчек моих
о желанном,
И несбывшемся счастье вдвоём- мой любимый
пропал.
Был заглавною буквой в стихах, но из текста
пропал
Кто за руку держал над листами бумаги,
пропал
Чьё лицо отражало желаний моих
безрассудство
Тот, что тайну хранил, но упавшим чинаром
пропал.
Я умылась прозрачностью слёз, оттого, что
пропала,
Роза жизни с нектаром, листва на деревьях
пропала,
Бесполезен кувшин, если высохла в речке
вода,
Где теперь утешитель живёт? Без него я
пропала.
|
