Стихотворение «Ворон, Филин и Голубь. Nightwish»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы песен (эквиритмические)
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 88 +1
Дата:

Предисловие:

Ворон, Филин и Голубь. Nightwish

*****

Ни мудрости, ни гордости,
Ни красоты — она мне не нужна.
Невинность дай мне обрести,
Любви и веры хватит мне сполна...

Прекрасный ворон вдруг
Слетел с небес,
Его душа полна величия...
Взмахнул крылами гордо и исчез -
Но гордость мне не нужна...

И старый филин вдруг
Предстал во сне,
Сквозь юность пролетая...
И всё, что он постиг, открылось мне -
Но мудрость мне не важна...

Ни мудрости, ни гордости,
Ни красоты — она мне не нужна.
Невинность дай мне обрести,
Любви и веры хватит мне сполна...

Бесстрашный голубь сел
Мне на ладонь,
Я нежных крыл его касался...
А он в ответ дарил свою любовь -
Но любовь мной испита до дна...

И Лебедь белая — краса,
Что с синевой озёр в глазах...
Я целовал её уста,
Но так невечна красота...

(Лишь река мне даст ответы...
Лишь река мне даст ответы...
Лишь река мне даст ответы...)

Ни мудрости, ни гордости,
Ни красоты — она мне не нужна.
Невинность дай мне обрести,
Любви и веры хватит мне сполна...

Ни мудрости, ни гордости,
Ни красоты — она мне не нужна.
Невинность дай мне обрести -
Она лишь истинно важна...

(Nightwish - The Crow, The Owl and The Dove)
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама