Этимология. Одно из самых загадочных и красивейших женских имён - Зара. Зараз - скажу об этимологии сразу - её нет, есть версии всего мира от востока до запада и они повторяются. Зарина - золотоцветная (иранск.), возможно, слово Зарина имеет древнеиранское происхождение. Имя Зара древнеславянское, часто трактуется как «заря», «озаренная» или «красивая». Считается, что Зара - сокращенная версия болгарского имени Захарина, которое в свою очередь образовано от еврейского имени Захария («Бог помнит»). У армян - Жрица огня, у иудеев - Сара, у торговцев - ZARA, у кого-то Жара ассоциируется с Жар-птицей... Мы не ошибёмся, если скажем, что, с точки зрения социальной типологии, аланская Шатана - родная сестра сарматской царицы, Амаги (Полиен), скифской Томирис (Геродот), массагетской Зарины (Ктесий). Зарина же тат. - от Зара, но Зара персидское - «золото» или «золотая». Возможно, Зарина - аналог славянского имени Злата..! На территории Союза имя Зарина наиболее распространено было в Таджикистане и Северной Осетии. Однако - Зарина иранская -  золотоцветная, но мы не знаем японского аналога и китайского. Возможно, слово Зарина имеет древнеиранское происхождение, но почему не Португальское или с Поволжья и Крыма... Чем отличается Бахчисарай от Сары и Саранска, например, начинаю размышлять, вспоминая дедушкины сараи, где мы играли с ней в прятки... Всё перечислили? Больше в сети и словарях ничего не нашёл. Играя в детстве в «Зарницу», я старался защитить её, а на переменке дёргал за косы... А встретил на берегу реки Свирь. Самой красивой на свете, солнечной и золотой - дарю самое прямое толкование имени: Zarina = Царица - с испанского буквально прямой перевод (zar - царь); летописный пример: el zar de todas las Rusias - царь всея Руси. Оригинал имени - Зарина - сербский; сербы - братья, сябры (к слову). Итак, позарился: