Стишок по одному слову в переводах и легендах. Мацеста - река в Хостинском районе Сочи, впадающая в Чёрное море. Название реки переводится с абхазского языка как «огненная вода» из-за того, что кожа человека после погружения в источники становится красной. По другой версии, название реки происходит от абхазского «место, где ударила молния». На адыгском языке название Мацеста звучит просто как «машьопсы» – или в переводе огненная вода. Мацеста - тихий курортный микрорайон с природными сероводородными источниками, а также санаториями, в числе которых бальнеологический курорт Мацеста, расположенный в величественном здании советского периода. В отреставрированной даче Сталина проходят экскурсии с гидом. Аквариум на Новой Мацесте - океанариум, где можно увидеть тюленей, пингвинов и бегемота. На территории района есть лес, реки и водопады, к которым ведут пешеходные тропы. Существует легенда о девушке по имени Мацеста, которая проникла через пещеру в подземное царство к духу недр и ценой своей жизни погубила духа и вывела на поверхность целебные источники. Впервые в истории река была упомянута в 137 году н. э., когда известный историк и флотоводец Флавий Арриан в своём письме римскому императору Адриану дал описание побережья, указав, среди прочего, на реку Масаитику (позже - Масетика). В материалах Ф. Ф. Торнау (1835 г.) река называется Мца.

Сравните - Мцна, Мецна - и переводы: Мацеста - Дорога (русск., укр., белор.), Put (хорв.), Пътят (болг.), Droga (пол.), Cesta (чех,, слов., слц.), via (лат.), El camino (исп.) - Путь, Шлях, Начин. По-сербски «нАчин» - читается как начинка и наполнение чего-то чем-то, вполне возможно - наказ, НАРОК (КОРАН наоборот), завет, завещание, совет. Переводится чин - «действовать», в смысле Новозаветного времени, не иначе, если чин - сын. Сравните тюркское прозвище Темучин, название Китая «чина», слово мужчина и русское - «чин по чину», образованные позже понятия честь, счастье и др., а «машьопсы» (маша-псы) - машо сабакі (белор.), psi mashio, машио кучиња (макед. - кучинья), а «ку чиња» с тем же корнем "сын/чин" - щенки - или собаки мачіо, они же - maquio (мужской род - macho). Вот такой могучий путь, шлях - начин этого слова Мацеста. Ответ пока скрою (см. примечания ниже)