Я ВСЁ ЖЕ КОРОЛЕВА!
Still A Queen - Petra Berger
https://www.youtube.com/watch?v=7_YSxCqdeCs
Эта песня о Марии, королеве Шотландии (1542-1587)
Ее жизнь была отмечена войной умов против ее двоюродной сестры королевы Елизаветы I и серией подлых предательств, в которых ее собственная семья замышляла заговор против нее. Мэри была заключена в тюрьму на девятнадцать лет и в конце концов ее судили за заговор и обезглавили 8 февраля 1587 года.
В обмен на обещание жилища и ухода
Рассталась с сыном, уступила трон,
Не понимая - предали меня
И рядом не осталось никого.
Не очень я в законах преуспела
(На подпись мне их даже не несли),
Но суд не признаю чужой земли:
Я всё же королева!
Господь, Отец Небесный,
Мольбу мою услышит непременно.
Прошу тебя, Защитник и Спаситель,
Освободи меня из плена!
Прикована, в темнице,
Тебе, по-прежнему, верна,
В беде своей отчаянно взываю:
Освободить пора пришла меня.
Я ослабела здесь, больная и глухая,
Приказов, просьб моих не исполняют,
Священника ко мне не допускают -
А сколько проживу еще, не знаю.
О мести я не помышляю -
Юдифи мне известен меч.
Но мой конец – лишь половина дела:
Я всё же королева!
Господь, Отец Небесный
Мольбу мою услышит непременно.
Прошу тебя, Защитник и Спаситель,
Меня из плена Ты освободи!
Прикована, в темнице,
Тебе, по-прежнему, верна.
В беде своей отчаянно взываю:
Освободить меня пора пришла.
Still a Queen (...In my End is my Beginning...) by Petra Berger
This song is about Mary, Queen of Scots (1542-1587)
Her life was marked by a war of wits against her own cousin Queen Elizabeth I, and a painful series of betrayals as her own family plotted against her. Mary was imprisoned for nineteen years, eventually trialed for conspiracy and beheaded on February 8.
For promised shelter and for aid,
I left my son, gave up my throne,
Unaware of being betrayed,
There s no one left to call my own .
I do not claim to understand,
Laws I ve never seen,
I dispute the court of a foreign land,
I m still a queen .
Lord God,
My Father,
Answer my plea;
I beg you, my saviour,
To let me - be free.
Chained and imprisoned,
Faithful to thee,
In weakness I'm crying,
I cannot walk without assistance,
Commands are no more mine to give.
My faith kept safely at a distance,
I've just a few more days to live!
I do not desire vengeance,
For Judith s sword I ve seen.
In my end is my beginning,
I'm still a queen.
Lord God,
My Father,
Answer my plea;
I beg you, my saviour,
To let me - be free.
Chained and imprisoned,
Faithful to thee,
In weakness I'm crying,
For now is the time to liberate me!
|