ЗА ПРЕДЕЛЫ СУДЬБЫ
Подстрочник песни Петры Бергер
https://youtu.be/tVNw3YoOOtE
Ты изведала сливовый привкус печали,
Ягоды горечи – тоже знакомы тебе,
Умирать – тебе вовсе не вновь.
Поэзия – мир, где дозволено все, -
Иди и танцуй со мной в лунном свете,
Рядом со мной веселись среди звезд,
Где маскарад и фантазий полет,
Где никто не узнает, откуда и кто ты...
Освободи же свой дух,
Улети за пределы судьбы:
Леди Лазарь - восстала из пепла,
Свобода струится в алых твоих волосах.
Пусть одежды сгорят - и никто не заметит.
В черном людей – выдыхаешь как воздух холодный,
Как деревья зимою голы, одиноки,
А лето, возможно, совсем не придет никогда.
Живешь ты как в банке консервной -
Сможешь ли сердце избавить от ноющей боли?
Освободи же свой дух,
Улети за пределы судьбы -
Туда, где сбываются невозможные наши мечты...
BEYOND YOUR DESTINY
Petra Berger
https://youtu.be/tVNw3YoOOtE
You have bitten on the plum of sadness
Bitter berries are a fruit you know
Dying is an art you find so easy
Poetry - a world where you let go
Come with me and dance under the moonlight
Come with me and play among the stars
Masquerade upon a flight of fancy
No-one really knowing who you are...
So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
Lady Lazarus - arise from ashes
Freedom flowin through your scarlet hair
Tho your suit be burned - it doesnt matter
Men in black - you eat up like thin air
Winter trees are standing bare and lonely
Summer - it may never come again
Seems your life is caught inside a bell-jar
Can your broken heart break free from pain?
So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
To a special place where dreams are coming true...
Songwriters: Han Kooreneef, B Smith, H Pool
|