"Всё суета сует и ловля ветра", -
Мне истину священник говорит.
Но не насытятся глаза от света,
А звук наш слух не удовлетворит.
Под дуновением росою тая,
Меж страхом и надеждой человек
В метаньях или как трава сухая
Без одобренья свой закончит век.
День нынешний как будто трафарет
С вчерашнего, и завтрашний день тот же,
И нового нет ничего вовек.
Пока не кончит время долгий бег,
Шипы на старых стеблях рост продолжат,
И сумрак сер, и холоден рассвет.
|
Послесловие:
The One Certainty
Christina Rossetti
Vanity of vanities, the preacher saith,
All things are vanity. The eye and ear
Cannot be fi lled with what they see and hear
Like early dew, or like the sudden breath
Of wind, or like the grass that withereth
Is man, tossed to and fro by hope and fear:
So little joy hath he, so little cheer,
Till all things end in the long dust of death.
To-day is still the same as yesterday,
To-morrow also even as one of them;
And there is nothing new under the sun:
Until the ancient race of Time be run,
The old thorns shall grow out of the old stem,
And morning shall be cold and twilight gray.
