Типография «Новый формат»
Стихотворение «1973 (James Blunt – 1973)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 61
Дата:
Предисловие:

Simona
You're getting older
Your journey's been
Etched on your skin
Simona
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone

I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone
Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song

I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang "Here we go again"
And though time goes by
I will always be in a club with you in 1973
Singing "Here we go again”

1973 (James Blunt – 1973)

Симона,
Природа непреклонна.
Тропинки жизни все лежат
На твоём лице.
Симона,

Жаль, я не знал закона,
О том, что страсть
Теряет власть.

Помню, как по субботам тебе звонил,
Как гуляли вместе, пока дождь лил,
И как пели песню “Вот и снова мы*”.
Хоть прошли года, я остался там
В клубе, где мы пели по ночам
В 73-м “Вот и снова мы”.

Симона, 
Хоть выпил я бурбона,
Но помню хорошо,
Что тот дождь прошёл.
Симона, 
Мне память снова

Ставит на репит
Наш старый добрый хит.

Помню, как по субботам тебе звонил,
Как гуляли вместе, пока дождь лил,
И как пели песню “Вот и снова мы”.
Хоть прошли года, я остался там
В клубе, где мы пели по ночам
В 73-м “Вот и снова мы”.
Послесловие:
*Here We Go Again - песня Рэя Чарльза.
Книга автора
Маятник времени 
 Автор: Наталья Тимофеева